French (Canada) phrases #421-440 for RealWorld Paint 2023.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 421 | Contrast | Contraste |  | |
| 422 | Contrast controls the difference between darker and lighter areas of the image. | Le contraste contrôle la différence entre les parties sombres et lumineuses d'une image. | | |
| 423 | Contrast... | Contraste... | | |
| 424 | Controls how are images in standard formats like .jpg or .png opened. | Détermine comment sont ouvertes les images dans des formats standard comme .jpg ou .png. | | |
| 425 | Controls how much does the current layer influence the final image (0-100%). | Contrôle l'influence du calque sur l'image finale (0-100%). | | |
| 426 | Controls how the size of the watermark is computed. | | ||
| 427 | Controls how to specify the final canvas size. | | ||
| 428 | Controls what information is displayed in window caption. | Contrôle quelle information est fournie dans la légende de la fenêtre. | | |
| 429 | Controls whether a toolbar is visible when creating new window. | Contrôle si une barre d'outil est visible quand on crée une nouvelle fenêtre. | | |
| 430 | Convert color image to a grayscale. | | ||
| 431 | Convert image | | ||
| 432 | Convert layer of any type to a raster layer | | ||
| 433 | Convert object to Shape using given tolerance. | | ||
| 434 | Convert to Polygon | | ||
| 435 | Convert to Shape | | ||
| 436 | Convolution matrix | | ||
| 437 | Coordinates | Coordonnées | | |
| 438 | Coordinates of shapes' control points are limited to integral values. | Les coordonées des formes "les points de contrôle" sont 'limitées à des valeurs entières. | | |
| 439 | Coordinates of shapes' control points can have any real values. | Coordonnées des formes. Les points de contrôle peuvent prendre n'importe quelle valeur réelle. | | |
| 440 | Copy as SVG path | |