Nr. | Original expression | Translated expression | ||
---|---|---|---|---|
1301 | Select a region similar to the clicked pixel. Hold down CTRL and/or SHIFT to combine the new selection with the current one. | Selektujte područje slično onom s klikanim pikselima. Držite CTRL i/ili SHIFT za kombinovanje nove selekcije s trenutnom selekcijom (izborom). | ||
1302 | Select all objects that are currently not selected. | Selektuj sve objekte koji nisu trenutno selektovani. | ||
1303 | Select an effect to apply on the retouched pixels. | Selektuj efekt koji će se primijeniti na retuširanim pikselima. | ||
1304 | Select group of similar pixels near each pixel and blur them. | Selektuj grupu sličnih piksela blizu svakog piksela i zamagli ih. | ||
1305 | Select how to handle multiple open documents. | Izaberi kako upravljati sa više otvorenih dokumenata. | ||
1306 | Select how to merge the current layer with the underlying layers. | Selektuj način spajanja trenutnog sloja sa slojevima ispod. | ||
1307 | Select or modify a template. | Selektuj ili modifikuj šablon. | ||
1308 | Select the preferred language. English will be used for strings unavailable in the selected language. | Označi preferirani jezik. Engleski će biti zadani jezik za izraze koji nedostaju u označenom jeziku. | ||
1309 | Select to how many frames (columns x rows) to split the image. | Selektuj broj frejmova tj. sličica (kolone x redovi) za podjelu slike. | ||
1310 | Selected file formats will be used for newly created documents. | Selektovani formati fajlova biće korišteni za novokreirane dokumente. | ||
1311 | Selected formats will be used for newly created documents in the given order. | Selektovani formati biće korišteni za novokreirane dokumente u zadanom redoslijedu. | ||
1312 | Selected language is built into the application and supported by all default components. | Izabrani jezik je integrisan u aplikaciju i podržan od svih zadanih-defaultnih komponenata. | ||
1313 | Selected stop color | Selektovana završna boja | ||
1314 | Selection ID: | ID selekcije: | ||
1315 | Selection mask ID: | ID maske selekcije: | ||
1316 | Send a donation. | Pošalji donaciju. | ||
1317 | Send to back | Pomjeri iza | ||
1318 | Set control handle size. | |||
1319 | Set levels for black, white, and middle gray colors.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Levels">Online documentation</a> | Postavi levele crne, bijele i srednje sive boje. <br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Levels">Online dokumentacija</a> | ||
1320 | Set maximum number of processor cores to use and monitor application performance. |
Find out how Vista icons differ from XP icons.
See how RealWorld Icon Editor handles Vista icons.