Bosnian phrases #1501-1520 for RealWorld Paint 2023.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1501 | Transform object... |  | ||
| 1502 | Transform the image from cartesian coordinates (x, y) to polar coordinates (r, φ). | Transformiše sliku iz pravouglih ili kartezijanskih koordinata (x, y) u polarne koordinate (r, φ). | | |
| 1503 | Transform the image from polar coordinates (r, φ) to cartesian coordinates (x, y). | Transformiše sliku iz polarnih koordinata (r, φ) u pravougle tj. kartezijanske koordinate (x, y). | | |
| 1504 | Transformation | Transformacija | | |
| 1505 | Translated string: | Prevedeni izraz: | | |
| 1506 | Translation table contains %i items. Press Update to check if more are available. | Tabela prijevoda sadrži %i stavki. Pritisnite 'Ažuriraj' da provjerite da li je više stavki dostupno. | | |
| 1507 | Translation table contains %i items. There are also %i items translated by you. Press Upload to make them available for others. | Tabela prijevoda sadrži %i stavki. Postoji i %i stavki, koje ste vi preveli. Pritisnite na tipku Pošalji kako bi prijevod bio dostupan i ostalim korisnicima. | | |
| 1508 | Translation table is not available; try downloading it or help by translating yourself. | Tabela prijevoda nije dostupna; pokušajte je preuzeti ili prevedite samostalno. | | |
| 1509 | Translator mode | Mod za prevođenje | | |
| 1510 | Transparency | Providnost | | |
| 1511 | Transparent | | ||
| 1512 | Triangle | Trougao | | |
| 1513 | Turn the image upside down. | Okreni sliku naopako. | | |
| 1514 | Tutorials | Tutorijali | | |
| 1515 | Type | Vrsta | | |
| 1516 | Type any text in this box and then click in the raster image editor to render the text using the specified font. | Ukucajte neki tekst u ovo polje i potom kliknite na editor (uređivač) raster slika za prikazivanje teksta određenog fonta. | | |
| 1517 | Type of operation executed in this step of the sequence. | Vrsta operacije izvršene u ovom koraku sekvence. | | |
| 1518 | Type of the contained object with menu commands. | Vrsta sadržajnog objekta u komandama menija. | | |
| 1519 | Type of the initial layer. | | ||
| 1520 | Type of transformation executed in this step. (Note: transformation should not be the last step in the sequence, because the result will be lost.) | Vrsta transformacije izvršene u ovom koraku. (Info: transformacija ne bi trebala da bude zadnji korak sekvence, jer će se rezultati izgubiti.) | |