Nr. | Original expression | Translated expression | ||
---|---|---|---|---|
1501 | Triangle | Trougao | ||
1502 | Turn the image upside down. | Okreni sliku naopako. | ||
1503 | Tutorials | Tutorijali | ||
1504 | Type | Vrsta | ||
1505 | Type any text in this box and then click in the raster image editor to render the text using the specified font. | Ukucajte neki tekst u ovo polje i potom kliknite na editor (uređivač) raster slika za prikazivanje teksta određenog fonta. | ||
1506 | Type of operation executed in this step of the sequence. | Vrsta operacije izvršene u ovom koraku sekvence. | ||
1507 | Type of the contained object with menu commands. | Vrsta sadržajnog objekta u komandama menija. | ||
1508 | Type of the initial layer. | |||
1509 | Type of transformation executed in this step. (Note: transformation should not be the last step in the sequence, because the result will be lost.) | Vrsta transformacije izvršene u ovom koraku. (Info: transformacija ne bi trebala da bude zadnji korak sekvence, jer će se rezultati izgubiti.) | ||
1510 | Type text directly in the raster editor. | Kucajte tekst direktno u raster editoru. | ||
1511 | Typical background color for the image. Images will look best if used on similar backgrounds. | Tipična pozadinska boja slike. Slika će najbolje izgledati ukoliko se koriste slične pozadine. | ||
1512 | Undo | Poništi radnju | ||
1513 | Undo all operations upto this one. | Poništi sve operacije do ove. | ||
1514 | Undo functionality will be disabled. Choose this option for best performace and lowest memory requirements. | Funkcija poništavanja radnji bit će isključena. Izaberite ovu opciju za najbolje performanse i najmanje memorijske zahtjeve. | ||
1515 | Undo the last action. | Poništi zadnju radnju. | ||
1516 | Unicode marker | Unikod marker | ||
1517 | Union | |||
1518 | Unknown data | Nepoznati podaci | ||
1519 | Unsharp Mask | Smanji oštrinu maske | ||
1520 | Unsharp mask | Smanji oštrinu maske |