Bosnian phrases #1501-1520 for RealWorld Paint 2023.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1501 | Tile crop helps to crop the image at MCU boundaries to enable lossless JPEG cropping. | Isjecanje pločica omogućava isjecanje slike po MCU granicama da bi se omogućilo rezanje JPEG slika bez gubitka kvaliteta. |  | |
| 1502 | Tiled watermark | | ||
| 1503 | Tiles | Pločice | | |
| 1504 | Tip: Drag and drop Adobe® Photoshop® filters (.8bf) on this window. | Savjet: Povucite i pustite na ovaj prozor Adobe® Photoshop® filtere (.8bf). | | |
| 1505 | Tip: Drag in arrow direction. | Savjet: Povlačite u smjeru strjelice. | | |
| 1506 | Tip: Hold CTRL key to set reference point. | Savjet: Držite CTRL tipku za postavljanje referentne tačke. | | |
| 1507 | Toggle effect on the selected layer. | | ||
| 1508 | Tolerance is increased in continuous areas and reduced for bumpy areas. | Tolerancija je povećana u neprekinutim područjima i smanjena kod neravnih područja. | | |
| 1509 | Tolerance: | Tolerancija: | | |
| 1510 | Tool has no options. | Alat nema opcija. | | |
| 1511 | Tool presets | Preset alata | | |
| 1512 | Tool properties | Svojstva alata | | |
| 1513 | ToolBar | Alatna traka | | |
| 1514 | Top | Gore | | |
| 1515 | Top left | Gore lijevo | | |
| 1516 | Top right | Gore desno | | |
| 1517 | Transform object... | | ||
| 1518 | Transform the image from cartesian coordinates (x, y) to polar coordinates (r, φ). | Transformiše sliku iz pravouglih ili kartezijanskih koordinata (x, y) u polarne koordinate (r, φ). | | |
| 1519 | Transform the image from polar coordinates (r, φ) to cartesian coordinates (x, y). | Transformiše sliku iz polarnih koordinata (r, φ) u pravougle tj. kartezijanske koordinate (x, y). | | |
| 1520 | Transformation | Transformacija | |