Bosnian phrases #741-760 for RealWorld Paint 2023.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 741 | Identifier of the view used for operation result preview. | Identifikator izgleda korišten za pregled rezultata operacije. |  | |
| 742 | If checked, pixels are copied using constant offset. If unchecked, pixels are always copied from selected point. | Ukoliko je čekirano, pikseli su kopirani korištenjem konstantnog ofseta. Ako nije čekirano, pikseli se uvijek kopiraju iz selektovane tačke. | | |
| 743 | If checked, the parameter will be influenced by pen pressure if tablet is available. | Ukoliko je čekirano, na parametar će uticati pritisak olovke ukoliko koristite tablet način rada. | | |
| 744 | If dashing is enabled, the pattern can consist of up to 32 'space' and '-' characters representing the dashing. | Ukoliko su omogućeno crtice, šablon može sadržiti do 32 znaka 'razmak' i '-' što zapravo predstavlja crtice. | | |
| 745 | If enabled, menu commands related to layout configuration and switching will be visible in main menu. | Ukoliko je omogućeno, komande menija vezane za konfiguraciju i mijenjanje izgleda bit će vidljive na glavnom meniju. | | |
| 746 | If enabled, the 'Manage Filters command will not be displayed in menu. Plug-ins may always be modified using layout configuration dialog. | Ukoliko je omogućeno, komanda 'Upravljaj filterima' neće biti prikazana u meniju. Dodaci (plugini) mogu se uvijek modifikovati korištenjem dijaloga za podešavanje rasporeda. | | |
| 747 | If enabled, the application will gather information about untranslated strings and allow their translation. | Ako je uključeno, aplikacija će prikupljati informacije o neprevedenim izrazima i dozvoliti njihove prijevode. | | |
| 748 | If enabled, the glowing will keep the color of the glowing object. | Ukoliko je omogućeno, sijanje će zadržati boju sjajnog objekta. | | |
| 749 | If enabled, the output image will always have square proportions. | Ukoliko je omogućeno, izlazna slika će uvijek imati kvadratične proporcije. | | |
| 750 | If enabled, the shape will appear sunken insted of pulled out. | Ukoliko je omogućeno, oblik će se pojaviti kao utonuo umjesto izvučen. | | |
| 751 | If enabled, untranslated strings will be preceded with [*] in the application window. | Ako je uključeno, neprevedeni izrazi biće označeni sa [*] u prozoru aplikacije. | | |
| 752 | If needed | Ako je potrebno | | |
| 753 | If the imported image is larger than the current canvas, the canvas will be extended. | Ukoliko je uvezena slika veća od trenutnog platna, onda će se platno proširiti. | | |
| 754 | Image | Slika | | |
| 755 | Image - Viewer | Slika - Preglednik | | |
| 756 | Image - Zoom | Slika - Zumiranje | | |
| 757 | Image Editor - Handle Size | | ||
| 758 | Image Editor - Hide Handles | | ||
| 759 | Image Editor - Outline Properties | Uređivač slike - Svojstva linija okvira | | |
| 760 | Image Editor - Outline Style | Uređivač slika - Stil rubnih linija | |