German (Germany) phrases #101-120 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 101 | Blur mask | Maske weichzeichnen |  | |
| 102 | Bring to front | Ganz nach oben | | |
| 103 | Brush | Pinsel | | |
| 104 | Bézier transformation | Bézier-Transformation | | |
| 105 | CPU info: %i cores, %i execution threads. | | ||
| 106 | Cancel | Abbruch | | |
| 107 | Cancel|Continue working with the document. | Abbruch - Arbeit am Dokument fortsetzen. | | |
| 108 | Capture desktop | Desktop aufnehmen | | |
| 109 | Center the image in the smallest possible square or rectangle. | Bild in kleinstmöglichem Quadrat oder Rechteck zentrieren. | | |
| 110 | Choose Color | Farbe auswählen | | |
| 111 | Choose, how to open images in standard formats. Window layout for the selected document type must be installed. | Standardformat zur Öffnung von Bilddateien wählen. Fenster Layout für gewähltes Format muss installiert sein. | | |
| 112 | Circular border... | kreisförmiger Rand... | | |
| 113 | Classic style | | ||
| 114 | Click here and then on any control that you want to learn more about. | Hier klicken und danach auf eine Schaltfläche um Infos über diese anzuzeigen. | | |
| 115 | Click with mouse or use arrow keys to change color components complementary to the selected one. | Klicken Sie mit der Maus oder benutzen Sie die Pfeiltasten um die Farbauswahl komplementär zur gewählten Farbe zu verändern. | | |
| 116 | Clone with: %s | Klonen mit: %s | | |
| 117 | Close | Beenden | | |
| 118 | Close the active document. | Aktives Element schließen | | |
| 119 | Color adjustments | Farbanpassung | | |
| 120 | Color button palette | Farbpalette | |