German (Germany) phrases #141-160 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 141 | App-Tools: Layouts | Werkzeuge: Layouts |  | |
| 142 | App-Tools: Layouts Management | Werkzeuge: Layout Verwaltung | | |
| 143 | App-Tools: Misc | Werkzeuge: Sonstiges | | |
| 144 | App-Tools: Options | Werkzeuge: Optionen | | |
| 145 | App-View: Custom Toolbar | Ansicht: Benutzerdefinierte Werkzeugleiste | | |
| 146 | App-View: Status Bar | Ansicht: Statusleiste | | |
| 147 | Application &options... | Programmoptionen | | |
| 148 | Application web page. | Website der Anwendung | | |
| 149 | Apply | Übernehmen | | |
| 150 | Apply a bilinear or a perspective transformation. | Bilineare oder perspektivische Transformation anwenden. | | |
| 151 | Apply an selected modifier on region defined by "%s" tool. | Gewählte Veränderung auf Auswahl anwenden, die durch das "%s" Werkzeug erzeugt wurde. | | |
| 152 | Apply filter or resize multiple images at once. | | ||
| 153 | Apply gaussian blur on current mask. | Gaußschen Weichzeichner auf aktive Maske anwenden. | | |
| 154 | Apply perspective projection, add shadow and reflection to create a cool looking screenshot. | Perpektivische Projektionen, Schatten und Reflektionen hinzufügen um einen realen Screenshot zu erstellen. | | |
| 155 | Apply scaling, rotation or translation to the selected objects. | Skalierung, Rotation oder Translation auf die ausgewählten Objekte anwenden. | | |
| 156 | Approximate by Shape... | | ||
| 157 | Arbitrary Rotation | Freie Rotation | | |
| 158 | Arbitrary coordinates | beliebige Koordinaten | | |
| 159 | Arithmetic coding | | ||
| 160 | Ask &question online... | &Support... | |