German (Germany) phrases #921-940 for

Save the effect and continue editing the layer itself.

Save the image in selected layer into a file.

Ausgewählte Ebene als Bild-Datei speichern

Save|Close document saving changes.

Datei speichern|beenden & Änderungen speichern

Saving of file failed.\n\nPlease try a different location.

Datei speichern fehlgeschlagen.\n\nBitte wählen Sie einen anderen Speicherpfad

Scale:

Skalieren:

Scatter

Streuung

Search the help for selected phrase.

Hilfe nach gewähltem Ausdruck durchsuchen

Secondary formats:

Sekundärformate:

Select

Auswahl

Select &all

Alles &auswählen

Select &all (%s)

Alles &auswählen (%s)

Select Location

Pfad auswählen

Select Splash Screen

Startbildschirm auswählen

Select a rectangle by dragging with mouse. Hold down SHIFT and/or CTRL to add, remove or negate current selection.

Ziehen Sie mit der Maus ein Rechteck. Halten Sie SHIFT, STRG oder beide gedrückt, um der Auswahl Bereiche hinzuzufügen/abzuziehen oder die Auswahl umzukehren.

Select a region similar to the clicked pixel. Hold down CTRL and/or SHIFT to combine the new selection with the current one.

Wählen Sie einen Bereich, der den angeklickten Pixeln ähnelt. Drücken Sie STRG, SHIFT oder beide um die neue Auswahl mit der aktuellen zu verbinden.

Select a view to use.

Ansicht wählen

Select all objects that are currently not selected.

Alle derzeit nicht ausgewählten Objekte auswählen

Select color component used by the color areas to the left.

Wählen Sie eine Farbkomponente mittels Farbbereich, links

Select how to handle multiple open documents.

Auswählen, wie mehrere geöffnete Dateien gehandhabt werden

Select how to merge the current layer with the underlying layers.

Auswählen, wie die aktive Ebene mit den darunterliegenden verbunden werden soll