Nr. | Original expression | Translated expression | ||
---|---|---|---|---|
921 | Save the effect and continue editing the layer itself. | ![]() | ||
922 | Save the image in selected layer into a file. | Ausgewählte Ebene als Bild-Datei speichern | ![]() | |
923 | Save|Close document saving changes. | Datei speichern|beenden & Änderungen speichern | ![]() | |
924 | Saving of file failed.\n\nPlease try a different location. | Datei speichern fehlgeschlagen.\n\nBitte wählen Sie einen anderen Speicherpfad | ![]() | |
925 | Scale: | Skalieren: | ![]() | |
926 | Scatter | Streuung | ![]() | |
927 | Search the help for selected phrase. | Hilfe nach gewähltem Ausdruck durchsuchen | ![]() | |
928 | Secondary formats: | Sekundärformate: | ![]() | |
929 | Select | Auswahl | ![]() | |
930 | Select &all | Alles &auswählen | ![]() | |
931 | Select &all (%s) | Alles &auswählen (%s) | ![]() | |
932 | Select Location | Pfad auswählen | ![]() | |
933 | Select Splash Screen | Startbildschirm auswählen | ![]() | |
934 | Select a rectangle by dragging with mouse. Hold down SHIFT and/or CTRL to add, remove or negate current selection. | Ziehen Sie mit der Maus ein Rechteck. Halten Sie SHIFT, STRG oder beide gedrückt, um der Auswahl Bereiche hinzuzufügen/abzuziehen oder die Auswahl umzukehren. | ![]() | |
935 | Select a region similar to the clicked pixel. Hold down CTRL and/or SHIFT to combine the new selection with the current one. | Wählen Sie einen Bereich, der den angeklickten Pixeln ähnelt. Drücken Sie STRG, SHIFT oder beide um die neue Auswahl mit der aktuellen zu verbinden. | ![]() | |
936 | Select a view to use. | Ansicht wählen | ![]() | |
937 | Select all objects that are currently not selected. | Alle derzeit nicht ausgewählten Objekte auswählen | ![]() | |
938 | Select color component used by the color areas to the left. | Wählen Sie eine Farbkomponente mittels Farbbereich, links | ![]() | |
939 | Select how to handle multiple open documents. | Auswählen, wie mehrere geöffnete Dateien gehandhabt werden | ![]() | |
940 | Select how to merge the current layer with the underlying layers. | Auswählen, wie die aktive Ebene mit den darunterliegenden verbunden werden soll | ![]() |