Nr. | Original expression | Translated expression | ||
---|---|---|---|---|
261 | Controls how are images in standard formats like .jpg or .png opened. | Legt fest wie Standardbildformate bspw. .jpg oder .png geöffnet werden. | ![]() | |
262 | Controls how to specify the final canvas size. | Legt fest wie die Arbeitsfläche bestimmt wird. | ![]() | |
263 | Controls what information is displayed in window caption. | Bestimmt welche Informationen in der Fenster-Beschriftung angezeigt werden. | ![]() | |
264 | Controls whether a toolbar is visible when creating new window. | Legt fest ob eine Symbolleiste in einem neuen Fenster sichtbar ist. | ![]() | |
265 | Convert color image to a grayscale. | In Graustufen umwandeln. | ![]() | |
266 | Convert layer of any type to a raster layer | Konvertiere ein Ebene eines beliebigen Typs in eine Rasterebene. | ![]() | |
267 | Convert to Polygon | ![]() | ||
268 | Convert to Shape | In einen Umriss konvertieren | ![]() | |
269 | Coordinates of shapes' control points are limited to integral values. | Koordinaten, die Kontrollpunkte der Formen bestimmen, dürfen nur ganzzahlig sein. | ![]() | |
270 | Coordinates of shapes' control points can have any real values. | Koordinaten, die Form-Kontrollpunkte bestimmen, können jede beliebige reelle Zahl sein. | ![]() | |
271 | Copy background | Hintergrund kopieren | ![]() | |
272 | Copy details | Kopie Details | ![]() | |
273 | Copy entire pixels | alle Pixel kopieren | ![]() | |
274 | Copy pixels from other part of the image. Pixels to overwrite are marked using tool "%s". | Pixel aus einem anderen Teil des Bildes kopieren. Die zu überschreibenden Pixel werden mittels des "%s" Werkzeugs markiert. | ![]() | |
275 | Copy the dragged layer. | ![]() | ||
276 | Copy the selection and put it on the Clipboard. | Auswahl in die Zwischenablage kopieren | ![]() | |
277 | Corner radius: | Eckenrundung: | ![]() | |
278 | Craquelure 3D | ![]() | ||
279 | Craquelure3d | ![]() | ||
280 | Create | Erstellen | ![]() |