German (Germany) phrases #241-260 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 241 | Colorize | einfärben |  | |
| 242 | Colors | Farben | | |
| 243 | Colors displayed in the color button's popup palette (beside the stadard ones). | Farben, die in der Farbpalette angezeigt werden (neben den Standardfarben). | | |
| 244 | Columns | Spalte | | |
| 245 | Combine content of all layers flattening the image. | Inhalt aller Ebenen zu einem Bild zusammefassen. | | |
| 246 | Command line | Befehlszeile | | |
| 247 | Commands | Befehle | | |
| 248 | Configuration | Konfiguration | | |
| 249 | Configuration may be corrupted. Reset configuration by holding CTRL and SHIFT while starting the application. | | ||
| 250 | Configuration root | Root Konfiguration | | |
| 251 | Configure Application Options | Programmoptionen konfigurieren | | |
| 252 | Configure Operation | Aktionen konfigurieren | | |
| 253 | Configure application settings. | Programmeinstellungen konfigurieren. | | |
| 254 | Configure current window layout, menu, and toolbar. | Aktives Layout, Menü und Symbolleisten konfigurieren. | | |
| 255 | Configure layout - %s | Layout konfigurieren - %s | | |
| 256 | Configure toolbar | Werkzeugleiste anpassen | | |
| 257 | Conte&xt help | Kontext-&Hilfe | | |
| 258 | Continuous boost | Boost | | |
| 259 | Contour gradient | | ||
| 260 | Controlled sync ID | Festgelegte Synchronisations ID | |