Japanese (Japan) phrases #141-160 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 141 | App-Tools: Layouts | アプリ-ツール: レイアウト |  | |
| 142 | App-Tools: Layouts Management | アプリ-ツール: レイアウトの管理 | | |
| 143 | App-Tools: Misc | アプリ-ツール: その他 | | |
| 144 | App-Tools: Options | アプリ-ツール: オプション | | |
| 145 | App-View: Custom Toolbar | アプリ-表示: カスタムツールバー | | |
| 146 | App-View: Status Bar | アプリ-表示: ステータスバー | | |
| 147 | Application &options... | アプリケーション設定(&O) | | |
| 148 | Application web page. | 公式ウェブサイト | | |
| 149 | Apply | 適用 | | |
| 150 | Apply a bilinear or a perspective transformation. | バイリニア、または遠近法変形を適用 | | |
| 151 | Apply an selected modifier on region defined by "%s" tool. | 定義されたツール"%s" で、領域に選択された変更を適用します。 | | |
| 152 | Apply filter or resize multiple images at once. | フィルターを適用、複数イメージの拡大縮小 | | |
| 153 | Apply gaussian blur on current mask. | 現在のマスクにガウシアンぼかしを適用 | | |
| 154 | Apply perspective projection, add shadow and reflection to create a cool looking screenshot. | 遠近法投影を適用して、陰影と反射を加えたスクリーンショットを作成します。 | | |
| 155 | Apply scaling, rotation or translation to the selected objects. | | ||
| 156 | Approximate by Shape... | | ||
| 157 | Arbitrary Rotation | 任意回転 | | |
| 158 | Arbitrary coordinates | 任意の座標 | | |
| 159 | Arithmetic coding | | ||
| 160 | Ask &question online... | 質問 - オンライン(&Q) | |