Japanese (Japan) phrases #141-160 for

Log-in or register.

Back to all languages

Nr.Original expressionTranslated expression
141
App-Tools: Layouts
アプリ-ツール: レイアウト
info
142
App-Tools: Layouts Management
アプリ-ツール: レイアウトの管理
info
143
App-Tools: Misc
アプリ-ツール: その他
info
144
App-Tools: Options
アプリ-ツール: オプション
info
145
App-View: Custom Toolbar
アプリ-表示: カスタムツールバー
info
146
App-View: Status Bar
アプリ-表示: ステータスバー
info
147
Application &options...
アプリケーション設定(&O) 
info
148
Application web page.
公式ウェブサイト
info
149
Apply
適用
info
150
Apply a bilinear or a perspective transformation.
バイリニア、または遠近法変形を適用
info
151
Apply an selected modifier on region defined by "%s" tool.
定義されたツール"%s" で、領域に選択された変更を適用します。
info
152
Apply filter or resize multiple images at once.
フィルターを適用、複数イメージの拡大縮小
info
153
Apply gaussian blur on current mask.
現在のマスクにガウシアンぼかしを適用
info
154
Apply perspective projection, add shadow and reflection to create a cool looking screenshot.
遠近法投影を適用して、陰影と反射を加えたスクリーンショットを作成します。
info
155
Apply scaling, rotation or translation to the selected objects.
info
156
Approximate by Shape...
info
157
Arbitrary Rotation
任意回転
info
158
Arbitrary coordinates
任意の座標
info
159
Arithmetic coding
info
160
Ask &question online...
質問 - オンライン(&Q)
info
Vista & Win 7 icons
What about ICL files?