Japanese (Japan) phrases #161-180 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 161 | Aspect ratio: | アスペクト比: |  | |
| 162 | Assign a unique ID to be able to identify the toolbar and to show or hide it from menu. | | ||
| 163 | Automatic contrast | 自動コントラスト調整 | | |
| 164 | Automatic levels | 自動レベル調整 | | |
| 165 | Automatic zoom | | ||
| 166 | Automatically choose a zoom factor according to available space. | 利用可能なスペースに基づいて、自動的に拡大比率を選択します。 | | |
| 167 | Automatically update the software | ソフトウェアを自動的にアップデート | | |
| 168 | BMP Image | BMP イメージ | | |
| 169 | BMP image files | BMP イメージファイル | | |
| 170 | Background | 背景 | | |
| 171 | Background color | | ||
| 172 | Background color: | 背景色: | | |
| 173 | Basic styles | | ||
| 174 | Batch | 一括処理 | | |
| 175 | Bend: | 湾曲: | | |
| 176 | Bevel | 傾斜角 | | |
| 177 | Bevel joins | 傾斜接合 | | |
| 178 | Binary Data | バイナリデータ | | |
| 179 | Binary Data - Hex Editor | バイナリデータ - Hex エディタ | | |
| 180 | Binary files | バイナリ・ファイル | |