Polish phrases #201-220 for

Bézier transformation

Transformacja Beziera

CPU info: %i cores, %i execution threads.

CPU info: rdzenie - %i, wątki wykonawcze - %i

Cancel

Anuluj

Cancel|Continue working with the document.

Anuluj|Kontynuj pracę z dokumentem.

Canvas Size

Rozmiar obszaru roboczego 

Canvas height:

Wysokość płótna

Canvas width:

Szerokość płótna

Capture desktop

Przechwyć pulpit

Caravaggio...

Cartesian to polar

Kartezjański na biegunowy

Center

Środek

Center the image in the smallest possible square or rectangle.

Centruj obraz w możliwie najmniejszym prostokącie

Chalkaholic...

Change Animation Speed

Zmień prędkość animacji

Change animation speed...

Wybierz szybkość animacji...

Change aspect ratio by reducing or extending the least important areas of the image.

Zmień współczynnik proporcji, zmniejszając lub wydłużając najmniej ważne obszary obrazu.

Change the resolution of the picture by setting its new dimenstions in pixels or in percents.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Resample">More information</a>.

Zmień rozdzielczość obrazu ustawiając wymiary w pikselach lub procentach.<br><br><a href="wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Resample">Więcej informacji</a>.

Change the speed of the animation by multiplying the frame times by given value.

Zmienia prędkość animacji mnożąc czas wyświetlania klatki przez daną wartość.

Choose Color

Wybierz kolor

Choose, how to open images in standard formats. Window layout for the selected document type must be installed.

Wybierz, jak otworzyć obrazy w standardowych formatach. Układ okien dla wybranego typu dokumentu musi być zainstalowany.