French (France) phrases #381-400 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 381 | Tip: Drag and drop a cursor file from Windows Explorer on one of the panels and then click Apply to use that cursor. | Astuce : Glisser-déposer un fichier pointeur depuis l'explorateur Windows sur l'un des panneaux, puis cliquez sur Appliquer pour utiliser ce pointeur. |  | |
| 382 | Tolerance: | Tolérance: | | |
| 383 | Tool presets | Préréglages d'outil | | |
| 384 | Tool properties | Outil propriété | | |
| 385 | Transformation | Transformation | | |
| 386 | Translated string: | Champs traduits : | | |
| 387 | Translation table contains %i items. Press Update to check if more are available. | La table de traduction contient %i items. Appuyer sur actualiser pour vérifier s'il y en a d'autres de disponibles. | | |
| 388 | Translation table contains %i items. There are also %i items translated by you. Press Upload to make them available for others. | La table de traduction contient %i articles. Vous avez traduit %i articles. Appuyez sur Envoyer pour les partager. | | |
| 389 | Translation table is not available; try downloading it or help by translating yourself. | La traduction n'est pas disponible, essayez de la télécharger ou aidez nous en traduisant vous même. | | |
| 390 | Translator mode | Mode traduction | | |
| 391 | Type | Type | | |
| 392 | Type of the initial layer. | Type de la couche initiale. | | |
| 393 | Type text directly in the raster editor. | Tapez le texte directement dans l'éditeur de trame. | | |
| 394 | Unavailable | Indisponible | | |
| 395 | Undo functionality will be disabled. Choose this option for best performace and lowest memory requirements. | La fonctionnalité 'Annuler' est désactivée. Choisissez cette option pour de meilleures performances et des besoins en mémoire moindres. | | |
| 396 | Undo the last action. | Annuler la dernière action. | | |
| 397 | Unspecified | Non spécifié | | |
| 398 | Update | Mise à jour | | |
| 399 | Upload | Envoyer | | |
| 400 | Use current for | Utiliser l'actuel pour | |