French (France) phrases #381-400 for

Software
- Icon editor
- Cursor editor
- Photos
- Paint
- µTools
- Web apps
- Support
- Links
Gallery
Help
Forum
People

Back to all languages


Le bouton OK ferme cette boîte de dialogue en acceptant les modifications apportées
Plus la profondeur de couleur est élevée plus l'image peut contenir de niveaux de couleurs et de transparence.
Cet ordinateur
Cet assistant crée un pointeur de souris à partir d'une image. L'image est redimensionnée pour s'adapter aux dimensions du pointeur. Un pointeur animé est créé si l'image contient plusieurs cadres placés les uns à côté des autres à la façon d'une pellicule.
Astuce : Glisser-déposer un fichier pointeur depuis l'explorateur Windows sur l'un des panneaux, puis cliquez sur Appliquer pour utiliser ce pointeur.
Tolérance:
Préréglages d'outil
Outil propriété
Transformation
Champs traduits :
La table de traduction contient %i items. Appuyer sur actualiser pour vérifier s'il y en a d'autres de disponibles.
La table de traduction contient %i articles. Vous avez traduit %i articles. Appuyez sur Envoyer pour les partager.
La traduction n'est pas disponible, essayez de la télécharger ou aidez nous en traduisant vous même.
Mode traduction
Type
Type de la couche initiale.
Tapez le texte directement dans l'éditeur de trame.
Indisponible
La fonctionnalité 'Annuler' est désactivée. Choisissez cette option pour de meilleures performances et des besoins en mémoire moindres.
Annuler la dernière action.

Nr.	Original expression	Translated expression
381	The OK button closes this dialog accepting changes made	Le bouton OK ferme cette boîte de dialogue en acceptant les modifications apportées
382	The higher the color depth the more colors and transparency levels may the image contain.	Plus la profondeur de couleur est élevée plus l'image peut contenir de niveaux de couleurs et de transparence.
383	This computer	Cet ordinateur
384	This wizard creates a mouse cursor from a picture. The picture is resized to fit the cursor dimenstions. If the picture contains multiple frames placed next to each other in a filmstrip fashion, an animated cursor is created.	Cet assistant crée un pointeur de souris à partir d'une image. L'image est redimensionnée pour s'adapter aux dimensions du pointeur. Un pointeur animé est créé si l'image contient plusieurs cadres placés les uns à côté des autres à la façon d'une pellicule.
385	Tip: Drag and drop a cursor file from Windows Explorer on one of the panels and then click Apply to use that cursor.	Astuce : Glisser-déposer un fichier pointeur depuis l'explorateur Windows sur l'un des panneaux, puis cliquez sur Appliquer pour utiliser ce pointeur.
386	Tolerance:	Tolérance:
387	Tool presets	Préréglages d'outil
388	Tool properties	Outil propriété
389	Transformation	Transformation
390	Translated string:	Champs traduits :
391	Translation table contains %i items. Press Update to check if more are available.	La table de traduction contient %i items. Appuyer sur actualiser pour vérifier s'il y en a d'autres de disponibles.
392	Translation table contains %i items. There are also %i items translated by you. Press Upload to make them available for others.	La table de traduction contient %i articles. Vous avez traduit %i articles. Appuyez sur Envoyer pour les partager.
393	Translation table is not available; try downloading it or help by translating yourself.	La traduction n'est pas disponible, essayez de la télécharger ou aidez nous en traduisant vous même.
394	Translator mode	Mode traduction
395	Type	Type
396	Type of the initial layer.	Type de la couche initiale.
397	Type text directly in the raster editor.	Tapez le texte directement dans l'éditeur de trame.
398	Unavailable	Indisponible
399	Undo functionality will be disabled. Choose this option for best performace and lowest memory requirements.	La fonctionnalité 'Annuler' est désactivée. Choisissez cette option pour de meilleures performances et des besoins en mémoire moindres.
400	Undo the last action.	Annuler la dernière action.