French (France) phrases #401-420 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 401 | Use default cursor | Utiliser le pointeur par défaut |  | |
| 402 | Vector layer | Vector layer | | |
| 403 | Vertical resize | Redimensionnement vertical | | |
| 404 | View menu | Menu affichage | | |
| 405 | Width of the outline. Relative to the image size. | Largeur du contour. Par rapport à la taille de l'image. | | |
| 406 | Window caption | Capture d'écran | | |
| 407 | Wizard toolbar | Barre d'outils Assistant | | |
| 408 | Working in background | Traitement en arrière-plan en cours | | |
| 409 | Zoom &in | Zoomer | | |
| 410 | Zoom &out | Dé-zoomer | | |
| 411 | \\ - Up-left | \\ - Haut-Gauche | | |
| 412 | default | défaut | | |
| 413 | frames | images | | |
| 414 | image selection | Sélection d'image | | |
| 415 | layer | | ||
| 416 | multiple formats | formats multiples | | |
| 417 | multiple formats, %i frames | plusieurs formats,%i cadres | | |
| 418 | s/60 | s/60 | | |
| 419 | unnamed | sans nom | | |
| 420 | | - Up | | - Haut | |