French (France) phrases #241-260 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 241 | Modified date | Date modifiée |  | |
| 242 | Modified on %s | Modifié en %s | | |
| 243 | Modify selection using the "%s" tool. Hold down SHIFT, CTRL or both to add, negate or remove region from selection. | Modifier la sélection en utilisant l'outil "%s". Maintenez la touche SHIFT, CTRL, ou les deux pour ajouter, annuler ou retirer une zone de la sélection. | | |
| 244 | More | Plus | | |
| 245 | More &transformations | Plus de &transformations | | |
| 246 | More information | Plus d'informations | | |
| 247 | More options | plus d'options | | |
| 248 | Morph | Transformer | | |
| 249 | Move | Déplacer | | |
| 250 | Move layer down | Déplacer le calque en bas | | |
| 251 | Move layer up | Déplacer le calque en haut | | |
| 252 | Move, resize and rotate | Déplacer, redimentioner, retourner | | |
| 253 | Move, rotate, scale or apply perspective transformation to the selected area. | Déplacer, faire effectuer une rotation ou appliquer une transformation de la perspective à l'aire sélectionnée. | | |
| 254 | Multi-point flood fill | Remplissage par diffusion multi-points | | |
| 255 | Name | Nom | | |
| 256 | Name and Author | Nom et Auteur | | |
| 257 | Name: | Nom : | | |
| 258 | New image | Nouvelle image | | |
| 259 | New mouse cursor | Nouveau pointeur | | |
| 260 | No fill | Pas de Remplissage | |