French (France) phrases #161-180 for

Precision select

Sélection précise

Preview

Aperçu

Ready

Prêt

Recent

Récent

Recolor (%s)

Recolorer (%s)

Rectangle

Rectangle

Remove already translated strings from the list.

Retirer de la liste les expressions déjà traduites.

Replace

Remplacer

Replace affected pixels by foreground color or image.

Remplacer les pixels affectés par la couleur d'arrière plan ou l'image.

Retouch with: %s

Retoucher avec : %s

Reverse frame order

Inverser l'ordre des cadres

Reverse the order of selected frames or of all frames if less than two are selected.

Inverser l'ordre des images sélectionnées ou de toutes les images, si moins de deux sont sélectionnés.

Save changes to %s ?

Enregistrer les modifications faites sur %s ?

Save current &image as...

Enregistrer l'image actuelle sous...

Save|Close document saving changes.

Enregistrer|Ferme le document en conservant les changements.

Select &all (%s)

Sélectionner tout (%s)

Select all objects that are currently not selected.

Sélectionner tous les objets qui ne sont pas sélectionnés.

Select how to handle multiple open documents.

Sélectionner comment gérer plusieurs documents ouverts simultanément.

Select the preferred language. English will be used for strings unavailable in the selected language.

Sélectionner la langue préférée. L'anglais sera utilisé pour les chaînes non disponibles dans la langue sélectionnée.

Set the current primary color by clicking an image a pixel. Hold down Shift to set secondary color.

Définir la couleur primaire sélectionnée en cliquant sur un pixel d'une image. Maintenir la touche Maj enfoncée pour définir la couleur secondaire.