Nr. | Original expression | Translated expression | ||
---|---|---|---|---|
121 | Coordinates of shapes' control points are limited to integral values. | Les points de contrôle des coordonnées des formes sont limitées à des valeurs entières. | ||
122 | Coordinates of shapes' control points can have any real values. | Les points de contrôle des coordonnées des formes peuvent avoir des valeurs réelles. | ||
123 | Copy the selection and put it on the Clipboard. | Copier la sélection et la placer dans le presse-papier. | ||
124 | Create | Créer | ||
125 | Create Arrow Shape | Créer une forme de flèche | ||
126 | Create a new animated cursor with specified parameters. | Créer un nouveau pointeur animé avec les paramètres spécifiés... | ||
127 | Create a new document. | Créer un nouveau document. | ||
128 | Create a new frame. Select where to add it. | Créer une nouvelle image. Sélectionner où l'ajouter. | ||
129 | Create animated fire | Créer un feu animé | ||
130 | Create cursor | Créer un pointeur | ||
131 | Create new document from a template. | Créer un nouveau document à partir d'un modèle. | ||
132 | Create new mouse cursor with specified dimensions and color depth. The created cursor may be animated. | Créer un nouveau pointeur de la souris avec les dimensions et la profondeur de couleur spécifiées. Le pointeur créé peut être animé. | ||
133 | Create raster layer | Créer une trame de calque | ||
134 | Create vector layer | Création Calque Vectoriel | ||
135 | Cu&t | &Couper | ||
136 | Cu&t %s | &Couper %s | ||
137 | Current color | couleur actuelle | ||
138 | Cursor | Curseur | ||
139 | Cursor Hot Spot | Hotspot du Pointeur | ||
140 | Cursor from image | Pointeur à partir d'une image |