French (France) phrases #81-100 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 81 | Diagonal resize \\ | Redimentionner en diagonale \\ |  | |
| 82 | Disable &automatic updates | Désactiver les mises à jour &automatiques | | |
| 83 | Display hints relevant to application current state. | Conseils d'affichage concernant l'état actuel de l'application. | | |
| 84 | Document contains unsaved data. | Le document contient des éléments non sauvegardés. | | |
| 85 | Don't save|Close document discarding changes. | Ne pas enregistrer|Ferme le document sans changement. | | |
| 86 | Download | Télécharger | | |
| 87 | Draw squares or rectangles with given corner radius. | Dessiner des carrés ou des rectangles avec des angles de rayon donné. | | |
| 88 | Drop shadow | Ombre portée | | |
| 89 | Dropper | Pipette | | |
| 90 | Du&plicate | Du&pliquer | | |
| 91 | Du&plicate %s | Du&pliquer %s | | |
| 92 | File associations... | Associations des fichiers... | | |
| 93 | Fill | Remplissage | | |
| 94 | Fill the pixels similar to the clicked one. | Remplir les pixels similaires à celui clické. | | |
| 95 | Filter: | Filtre : | | |
| 96 | Flood fill | Remplir une zone | | |
| 97 | Formats | Formats | | |
| 98 | Frame Properties | Propriétés du cadre | | |
| 99 | Frame count: %i | Nombre d'images: %i | | |
| 100 | Frame time: | Période Image : | |