French (France) phrases #181-200 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 181 | Show appli&cation name | Montrer le nom de l'appli&cation |  | |
| 182 | Show document &name | Montrer le &nom du document | | |
| 183 | Show document &type | Montrer le &type du document | | |
| 184 | Show document p&roperties | Voir les propriétés du document | | |
| 185 | Show la&yout name | Montrer le nom de la c&ouche | | |
| 186 | Show m&enu commands for layout control (for advanced users) | Montrer le m&enu des commandes pour le contrôle de la mise en page (pour des utilisateurs expérimentés) | | |
| 187 | Single pixel|Square 3x3|Square 5x5|Circle 3x3|Circle 5x5|Diamond 5x5|Diagonal 3px|Diagonal 5px| | Un seul pixel|Carré 3x3|Carré 5x5|Cercle 3x3|Cercle 5x5|Losange 5x5|Diagonal 3px|Diagonal 5px| | | |
| 188 | Size | Taille | | |
| 189 | Spin frame | Trame tournante | | |
| 190 | Start &page: | Page &de démarrage: | | |
| 191 | Static | Statique | | |
| 192 | Stop animation | Arrêter l'animation | | |
| 193 | Test Area | Zone de test | | |
| 194 | Text | Texte | | |
| 195 | Text select | Sélection de texte | | |
| 196 | Tool presets | Préréglages d'outil | | |
| 197 | Tool properties | Outil propriété | | |
| 198 | Transformation | Transformation | | |
| 199 | Translated string: | Champs traduits : | | |
| 200 | Translation table is not available; try downloading it or help by translating yourself. | La traduction n'est pas disponible, essayez de la télécharger ou aidez nous en traduisant vous même. | |