French (France) phrases #61-80 for

Conte&xt help

Aide conte&xtuelle

Controls what information is displayed in window caption.

Contrôle quelle information est affichée en titre de la fenêtre.

Coordinates of shapes' control points are limited to integral values.

Les points de contrôle des coordonnées des formes sont limitées à des valeurs entières.

Copy the selection and put it on the Clipboard.

Copier la sélection et la placer dans le presse-papier.

Create

Créer

Create a new frame. Select where to add it.

Créer une nouvelle image. Sélectionner où l'ajouter.

Create animated fire

Créer un feu animé

Create new document from a template.

Créer un nouveau document à partir d'un modèle.

Cu&t

&Couper

Cu&t %s

&Couper %s

Current color

couleur actuelle

Cursor

Curseur

Cursor Hot Spot

Hotspot du Pointeur

Custom JScript operation

Opération JScript personnalisée

Custom presets for tools, colors, fill styles, and drawing modes.

Préréglages personnalisés pour les outils, les couleurs, les styles de remplissage, et les modes de dessin.

Customize

Personnaliser

Customize the main application window. Already opened documents or windows will not be affected.

Personnaliser la fenêtre principale. Les documents ou les fenêtres déjà ouverts ne seront pas affectés.

Cut the selection and put it on the Clipboard.

Couper la sélection et la placer dans le presse-papier.

Deduce surface height from opacity and selection. Bevel the shape and let light shine on it.

Déduire la hauteur de surface de l'opacité et de la sélection. Chanfreiner la forme et laisser la lumière briller sur elle.

Diagonal resize /

Redimentionner en diagonale /