French (France) phrases #41-60 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 41 | Bevel | Chanfrein |  | |
| 42 | Blend foreground with background. This setting only applies when drawing with semitransparent color. | Mélanger le premier-plan et l'arrière-plan. Ce réglage ne peut s'appliquer que si vous dessinez avec une couleur semi-transparente. | | |
| 43 | Brush | Pinceau | | |
| 44 | Busy | Occupé | | |
| 45 | Cancel | Annuler | | |
| 46 | Cancel|Continue working with the document. | Annuler|Continuer à travailler sur le document. | | |
| 47 | Change animation speed... | Modifier la vitesse de l'animation... | | |
| 48 | Change color depth of all frames. | Modifier la profondeur de couleur de tous les cadres | | |
| 49 | Change color depth... | Modifier la profondeur de couleur... | | |
| 50 | Change color of individual pixels. | Modifier la couleur des pixels individuels. | | |
| 51 | Change image size of all frames. | Modifier la taille de l'image de tous les cadres | | |
| 52 | Change mouse cursor used for "%s". | Modifier le pointeur de souris utilisé pour "%s". | | |
| 53 | Change size... | Modifier la taille... | | |
| 54 | Change the speed of the animation by multiplying the frame times by given value. | Modifier la vitesse de l'animation en multipliant les temps de trame par une valeur donnée. | | |
| 55 | Click here and then on any control that you want to learn more about. | Cliquez ici puis ensuite sur n'importe quel contrôl pour en savoir plus sur lui. | | |
| 56 | Click or drag the control point to set the active point of a cursor. | Cliquez ou faites glisser le point de contrôle pour définir le point actif d'un pointeur. | | |
| 57 | Color adjustments... | Ajustements de couleur... | | |
| 58 | Colors | Couleurs | | |
| 59 | Configure Application Options | Configurer les Options | | |
| 60 | Configure application settings. | Configurer les paramètres de l'application. | |