French (France) phrases #321-340 for

Software
- Icon editor
- Cursor editor
- Photos
- Paint
- µTools
- Web apps
- Support
- Links
Gallery
Help
Forum
People

Back to all languages


Inverser l'ordre des cadres
Inverser l'ordre des images sélectionnées ou de toutes les images, si moins de deux sont sélectionnés.
Pivoter à &gauche
Pivoter à &droite
Pivoter à 180°
Satin
Enregistrer &sous...
Enregistrer comme animation...
Enregistrer les modifications faites sur %s ?
Enregistrer l'image actuelle sous...
Enregistrer le document actif.
Enregistrer|Ferme le document en conservant les changements.
Couleur de remplissage secondaire
Sélectionner tout (%s)
Sélectionner un rectangle en faisant glisser avec la souris. Maintenez la touche MAJ et/ou CTRL pour ajouter, supprimer ou annuler la sélection actuelle.
Sélectionner une région similaire au pixel cliqué. Maintenir la touche CTRL ou SHIFT et combiner la nouvelle sélection avec l'actuelle.
Sélectionner tous les objets qui ne sont pas sélectionnés.
Sélectionner comment gérer plusieurs documents ouverts simultanément.
Sélectionner la langue préférée. L'anglais sera utilisé pour les chaînes non disponibles dans la langue sélectionnée.
La langue sélectionnée est intégrée dans l'application et prise en charge par l'ensemble des composants par défaut.

Nr.	Original expression	Translated expression
321	Reverse frame order	Inverser l'ordre des cadres
322	Reverse the order of selected frames or of all frames if less than two are selected.	Inverser l'ordre des images sélectionnées ou de toutes les images, si moins de deux sont sélectionnés.
323	Rotate &left	Pivoter à &gauche
324	Rotate &right	Pivoter à &droite
325	Rotate by 180°	Pivoter à 180°
326	Satin	Satin
327	Save &as...	Enregistrer &sous...
328	Save as animation...	Enregistrer comme animation...
329	Save changes to %s ?	Enregistrer les modifications faites sur %s ?
330	Save current &image as...	Enregistrer l'image actuelle sous...
331	Save the active document.	Enregistrer le document actif.
332	Save\|Close document saving changes.	Enregistrer\|Ferme le document en conservant les changements.
333	Secondary fill color	Couleur de remplissage secondaire
334	Select &all (%s)	Sélectionner tout (%s)
335	Select a rectangle by dragging with mouse. Hold down SHIFT and/or CTRL to add, remove or negate current selection.	Sélectionner un rectangle en faisant glisser avec la souris. Maintenez la touche MAJ et/ou CTRL pour ajouter, supprimer ou annuler la sélection actuelle.
336	Select a region similar to the clicked pixel. Hold down CTRL and/or SHIFT to combine the new selection with the current one.	Sélectionner une région similaire au pixel cliqué. Maintenir la touche CTRL ou SHIFT et combiner la nouvelle sélection avec l'actuelle.
337	Select all objects that are currently not selected.	Sélectionner tous les objets qui ne sont pas sélectionnés.
338	Select how to handle multiple open documents.	Sélectionner comment gérer plusieurs documents ouverts simultanément.
339	Select the preferred language. English will be used for strings unavailable in the selected language.	Sélectionner la langue préférée. L'anglais sera utilisé pour les chaînes non disponibles dans la langue sélectionnée.
340	Selected language is built into the application and supported by all default components.	La langue sélectionnée est intégrée dans l'application et prise en charge par l'ensemble des composants par défaut.