Hungarian phrases #161-180 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 161 | Precision select | Pontos kijelölés |  | |
| 162 | Preview | Előnézet | | |
| 163 | Ready | Kész | | |
| 164 | Recent | Legújabb | | |
| 165 | Recolor (%s) | | ||
| 166 | Rectangle | Négyszög | | |
| 167 | Remove already translated strings from the list. | Eltávolít minden már lefordított "szót" a listáról. | | |
| 168 | Replace | Csere | | |
| 169 | Replace affected pixels by foreground color or image. | Érintett képpontok cseréje az előtér színre vagy a képre. | | |
| 170 | Retouch with: %s | Retusálás a:%s | | |
| 171 | Reverse frame order | Fordított képkocka sorrend | | |
| 172 | Reverse the order of selected frames or of all frames if less than two are selected. | A kiválasztott képkockák sorrendjének felcserélése, vagy az össszes kijelölése ha kevesebb mint kettő. | | |
| 173 | Save changes to %s ? | Menti a(z) %s módosításokat ? | | |
| 174 | Save current &image as... | Aktuális kép mentése másként... | | |
| 175 | Save|Close document saving changes. | Mentés|A dokumentum bezárása és a változtatások mentése. | | |
| 176 | Select &all (%s) | Összes kijelölése (%s) | | |
| 177 | Select all objects that are currently not selected. | Jelölje ki az összes objektumot jelenleg nincs bejelölve. | | |
| 178 | Select how to handle multiple open documents. | Válassza ki, hogyan kezelje a program a több nyitott dokumentumot. | | |
| 179 | Select the preferred language. English will be used for strings unavailable in the selected language. | Válassza ki a kívánt nyelvet. Az angolt használja a program a nem elérhető szavak helyett. | | |
| 180 | Set the current primary color by clicking an image a pixel. Hold down Shift to set secondary color. | Az elsődleges szín beállításához kattintson a kép egy pixelére. A másodlagos szín beállításához tartsa lenyomva a Shift billentyűt. | |