Hungarian phrases #381-400 for

The OK button closes this dialog accepting changes made

Az OK gomb bezárja a párbeszédablakot, a változtatásokat elmenti

The higher the color depth the more colors and transparency levels may the image contain.

A nagyobb színmélységnél további színeket és az átláthatóság szinteket tartalmazhat a kép.

This computer

Ez a számítógép

This wizard creates a mouse cursor from a picture. The picture is resized to fit the cursor dimenstions. If the picture contains multiple frames placed next to each other in a filmstrip fashion, an animated cursor is created.

Ez a varázsló létre hoz egy kurzort a képből. A képet átméretezi, hogy illeszkedjen a kurzor méretekhez. Ha a kép több képlockát tartalmaz azokat helyezzük egymás mellé mint egy filmszalag, és egy animált kurzort hoz létre.

Tip: Drag and drop a cursor file from Windows Explorer on one of the panels and then click Apply to use that cursor.

Tipp:Húzd a kurzorfájlt a Windows keresőablakból a panelek egyikébe és kattints az "Alkalmaz" gombra,hogy lecseréld a kurzort.

Tolerance:

Tolerancia:

Tool presets

Szerszám készletek

Tool properties

magyar

Transformation

Transzformáció

Translated string:

Lefordított szöveg

Translation table contains %i items. Press Update to check if more are available.

A fordítási tábla %i elemet tartalmaz. Nyomja meg a Frissítést, ha több áll rendelkezésre.

Translation table contains %i items. There are also %i items translated by you. Press Upload to make them available for others.

A fordítási tábla %i elemet tartalmaz. %i elem most lett lefordítva. Ezek a Feltöltés gombbal feltölthetőek.

Translation table is not available; try downloading it or help by translating yourself.

Fordítási táblázat nem elérhető; próbálja meg letölteni, vagy segítsen a fordításban.

Translator mode

Fordító mód

Type

Típus

Type of the initial layer.

Type text directly in the raster editor.

Írja be a szöveget közvetlenül a: a raszteres szerkesztőt.

Unavailable

Nem érhető el

Undo functionality will be disabled. Choose this option for best performace and lowest memory requirements.

Visszavonás funkció le lesz tiltva. Válassza ezt a lehetőséget a legjobb teljesítményre és a legalacsonyabb memória.

Undo the last action.

Utolsó lépés visszavonása.