Italian phrases #161-180 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 161 | Dragging with mouse moves the entire picture. Exterior can be either filled with given color or the image can be wrapped. | Trascinando col mouse si muove l'intera figura. La parte esterna può essere sia riempita coi colori dati che circondata. |  | |
| 162 | Draw squares or rectangles with given corner radius. | Disegna quadrati o rettangoli con determinato raggio d'angolo. | | |
| 163 | Draw with a brush. | Disegna con un pennello. | | |
| 164 | Drop shadow | abbandona l'ombra | | |
| 165 | Dropper | Contagocce | | |
| 166 | Du&plicate | | ||
| 167 | Du&plicate %s | Du&plica %s | | |
| 168 | E&xit | &Esci | | |
| 169 | Ellipse | Ellisse | | |
| 170 | Emphasize active layer | Enfatizza layer attivo | | |
| 171 | Export layer... | Esporta layer | | |
| 172 | Export selected image from current icon. | Esporta immagine diapositiva | | |
| 173 | File associations... | Associazioni dei file... | | |
| 174 | Fill | Riempimento | | |
| 175 | Fill color | Colore riempimento | | |
| 176 | Fill style is not applicable. | Lo stile di riempimento non è applicabile. | | |
| 177 | Fill the pixels similar to the clicked one. | Riempire i pixel simili a quello selezionato. | | |
| 178 | Filter: | Filtra: | | |
| 179 | Flip | Capovolgi | | |
| 180 | Flood fill | Riempimento | |