Italian phrases #381-400 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 381 | The OK button closes this dialog accepting changes made | Il pulsante OK chiude il dialogo convalidando i cambiamenti |  | |
| 382 | The higher the color depth the more colors and transparency levels may the image contain. | Più è alta la profondità del colore più l'immagine può contenere livelli di colore e trasparenza. | | |
| 383 | This computer | Questo computer | | |
| 384 | This wizard creates a mouse cursor from a picture. The picture is resized to fit the cursor dimenstions. If the picture contains multiple frames placed next to each other in a filmstrip fashion, an animated cursor is created. | Questa Procedura Guidata Crea Un Cursore Del Mouse Da Una Foto. L' Immagine Viene Ridimensionata Per Adattarsi Alle Dimensioni Del Cursore. Se L' Immagine Contiene Più Frame Posti Uno Accanto All' Altro In Modo Pellicola, Un Cursore Animato è Stato Creato. | | |
| 385 | Tip: Drag and drop a cursor file from Windows Explorer on one of the panels and then click Apply to use that cursor. | Tip: Trascina la selezione di un cursore da Explorer di Windows a uno dei pannelli e poi clicca Applica quel cursore. | | |
| 386 | Tolerance: | Tolleranza: | | |
| 387 | Tool presets | oggetti | | |
| 388 | Tool properties | Proprietà Strumenti | | |
| 389 | Transformation | Trasformazione | | |
| 390 | Translated string: | Stringa tradotta: | | |
| 391 | Translation table contains %i items. Press Update to check if more are available. | La tabella della traduzione contiene %i voci. Premi Aggiorna per verificare la disponibilità di altre voci. | | |
| 392 | Translation table contains %i items. There are also %i items translated by you. Press Upload to make them available for others. | La tabella della traduzione contiene %i voci. Ci sono altre %i voci da te tradotte. Premi Carica per renderle disponibili a tutti. | | |
| 393 | Translation table is not available; try downloading it or help by translating yourself. | Tabella di traduzione non è disponibile, prova a scaricarlo o aiutare traducendo te stesso. | | |
| 394 | Translator mode | Modalità traduttore | | |
| 395 | Type | Tipo | | |
| 396 | Type of the initial layer. | Tipo del livello iniziale. | | |
| 397 | Type text directly in the raster editor. | Digitare il testo direttamente nell'editor raster | | |
| 398 | Unavailable | Non disponibile | | |
| 399 | Undo functionality will be disabled. Choose this option for best performace and lowest memory requirements. | La funzionalità di ripristino sarà disabilitata. Scegli questa opzione per migliori prestazioni e minimo uso di memoria | | |
| 400 | Undo the last action. | Annulla l'ultima azione. | |