Italian phrases #381-400 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 381 | Tip: Drag and drop a cursor file from Windows Explorer on one of the panels and then click Apply to use that cursor. | Tip: Trascina la selezione di un cursore da Explorer di Windows a uno dei pannelli e poi clicca Applica quel cursore. |  | |
| 382 | Tolerance: | Tolleranza: | | |
| 383 | Tool presets | oggetti | | |
| 384 | Tool properties | Proprietà Strumenti | | |
| 385 | Transformation | Trasformazione | | |
| 386 | Translated string: | Stringa tradotta: | | |
| 387 | Translation table contains %i items. Press Update to check if more are available. | La tabella della traduzione contiene %i voci. Premi Aggiorna per verificare la disponibilità di altre voci. | | |
| 388 | Translation table contains %i items. There are also %i items translated by you. Press Upload to make them available for others. | La tabella della traduzione contiene %i voci. Ci sono altre %i voci da te tradotte. Premi Carica per renderle disponibili a tutti. | | |
| 389 | Translation table is not available; try downloading it or help by translating yourself. | Tabella di traduzione non è disponibile, prova a scaricarlo o aiutare traducendo te stesso. | | |
| 390 | Translator mode | Modalità traduttore | | |
| 391 | Type | Tipo | | |
| 392 | Type of the initial layer. | Tipo del livello iniziale. | | |
| 393 | Type text directly in the raster editor. | Digitare il testo direttamente nell'editor raster | | |
| 394 | Unavailable | Non disponibile | | |
| 395 | Undo functionality will be disabled. Choose this option for best performace and lowest memory requirements. | La funzionalità di ripristino sarà disabilitata. Scegli questa opzione per migliori prestazioni e minimo uso di memoria | | |
| 396 | Undo the last action. | Annulla l'ultima azione. | | |
| 397 | Unspecified | Non specificato | | |
| 398 | Update | Aggiorna | | |
| 399 | Upload | Carica | | |
| 400 | Use current for | Usa questo per | |