Russian phrases #161-180 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 161 | Precision select | Графическое выделение |  | |
| 162 | Preview | Просмотр | | |
| 163 | Ready | Готов | | |
| 164 | Recent | Недавние | | |
| 165 | Recolor (%s) | | ||
| 166 | Rectangle | Прямоугольник | | |
| 167 | Remove already translated strings from the list. | Удалить переведнные строки из списка | | |
| 168 | Replace | Заменить | | |
| 169 | Replace affected pixels by foreground color or image. | Замена пострадавших пикселей на цвет переднего плана или из изображения. | | |
| 170 | Retouch with: %s | Ретуши с: %s | | |
| 171 | Reverse frame order | Обратный порядок кадров | | |
| 172 | Reverse the order of selected frames or of all frames if less than two are selected. | Изменение порядка выбранных кадров или всех кадров, если менее чем за два выбраны. | | |
| 173 | Save changes to %s ? | Сохранить изменения в %s ? | | |
| 174 | Save current &image as... | Сохранить изображение как... | | |
| 175 | Save|Close document saving changes. | Сохранить|Закрыть и сохранить изменения документа. | | |
| 176 | Select &all (%s) | Выбрать &все (%s) | | |
| 177 | Select all objects that are currently not selected. | Выберите все объекты, которые в настоящее время не установлены. | | |
| 178 | Select how to handle multiple open documents. | Выберите режим при нескольких открытых документах. | | |
| 179 | Select the preferred language. English will be used for strings unavailable in the selected language. | Выберите необходимый язык. Для непереведённых строк используется английский. | | |
| 180 | Set the current primary color by clicking an image a pixel. Hold down Shift to set secondary color. | Установить текущий основной цвет, щелкнув изображение пиксель. Удерживая нажатой клавишу Shift, чтобы установить вторичный цвет. | |