Russian phrases #381-400 for

Tip: Drag and drop a cursor file from Windows Explorer on one of the panels and then click Apply to use that cursor.

Совет: Перетащите файл курсора из Проводника Windows на одну из панелей и нажмите Применить, чтобы использовать этот курсор.

Tolerance:

Толерантность:

Tool presets

Настройки инструментов

Tool properties

Свойства инструмента

Transformation

Перспектива

Translated string:

Перевод:

Translation table contains %i items. Press Update to check if more are available.

В таблице перевода %i элементов. Нажмите Обновить, чтобы проверить новые доступные.

Translation table contains %i items. There are also %i items translated by you. Press Upload to make them available for others.

В таблице перевода %i элементов. %i переведено вами. Нажмите Обновить, чтобы сделать их доступными всем.

Translation table is not available; try downloading it or help by translating yourself.

Таблица перевода не доступна, попробуйте скачать ее или помочь проекту с переводом.

Translator mode

Режим переводчика

Type

Тип

Type of the initial layer.

Тип начального слоя

Type text directly in the raster editor.

Введите текст непосредственно в  растровом редакторе.

Unavailable

Операция невозможна

Undo functionality will be disabled. Choose this option for best performace and lowest memory requirements.

Отмена недоступна. Выберите эту опцию для лучшей производительности и минимальных требований к памяти.

Undo the last action.

Отменить последнее действие.

Unspecified

Не указано

Update

Обновление

Upload

Обновить

Use current for

Использовать текущий для