Arabic (Jordan) phrases #161-180 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 161 | Dragging with mouse moves the entire picture. Exterior can be either filled with given color or the image can be wrapped. | اسحب باستخدام الماوس لتحريك الصورة بأكملها. يمكن ملء السطح الخارجي أما نظراً للون، أو يمكن لف الصورة |  | |
| 162 | Draw squares or rectangles with given corner radius. | رسم المربعات أو المستطيلات مع إعطاء نصف قطر الزاوية | | |
| 163 | Draw with a brush. | رسم بفرشاة | | |
| 164 | Drop shadow | إسقاط الظل | | |
| 165 | Dropper | قطارة | | |
| 166 | Du&plicate | | ||
| 167 | Du&plicate %s | | ||
| 168 | E&xit | خروج | | |
| 169 | Ellipse | البيضوي | | |
| 170 | Emphasize active layer | التأكيد على الطبقة النشطة | | |
| 171 | Export layer... | تصدير طبقة... | | |
| 172 | Export selected image from current icon. | | ||
| 173 | File &name: | اسم الملف: | | |
| 174 | File associations... | ارتباطات الملفات... | | |
| 175 | Files of &type: | ملفات من نوع: | | |
| 176 | Fill | تعبئة | | |
| 177 | Fill color | | ||
| 178 | Fill style is not applicable. | نمط التعبئة لا ينطبق | | |
| 179 | Fill the pixels similar to the clicked one. | تعبئة بكسل مماثلة لتلك التي تم النقر فوقها | | |
| 180 | Filter: | بحث: | |