Spanish (Argentina) phrases #381-400 for

Software
- Icon editor
- Cursor editor
- Photos
- Paint
- µTools
- Web apps
- Support
- Links
Gallery
Help
Forum
People

Back to all languages


El botón OK cierra este diálogo aceptando los cambios efectuados
Mientras más alta sea la profundidad del color, más serán los colores y niveles de transparencia que pueda contener la imagen.
Esta computadora
Este asistente crea un cursor a partir de una imagen. La imagen es ajustada para llenar las dimensiones del cursor. Si la imagen contiene cuadros múltiples puestos uno al lado de otro como animación, un cursor animado es creado.
Tip: Arrastrá un archivo de cursor del Explorador de Windows en uno de los paneles y después clickea en aplicar para usar ese cursor.
Tolerancia:
Predeterminados de Herramientas
Propiedades de Herram.
Transformación
Línea traducida:
La tabla de traducción contiene %i ítems. Presiona Subir para ver si hay más disponibles.
La tabla de traducción contiene %i items. Tambien hay %i items  traducidos por vos. Presiona Subir para hacerlos disponibles para otros.
La tabla de traducción no esta disponible; tratá descargandola o ayudá traduciendola vos mismo.
Modo traductor
Tipo

Tipea texto directamente en el editor.
No disponible
La funcionalidad del Deshacer será deshabilitada. Elegí esta opción para mejor rendimiento y menores requerimientos de memoria.
Deshacer la última acción.

Nr.	Original expression	Translated expression
381	The OK button closes this dialog accepting changes made	El botón OK cierra este diálogo aceptando los cambios efectuados
382	The higher the color depth the more colors and transparency levels may the image contain.	Mientras más alta sea la profundidad del color, más serán los colores y niveles de transparencia que pueda contener la imagen.
383	This computer	Esta computadora
384	This wizard creates a mouse cursor from a picture. The picture is resized to fit the cursor dimenstions. If the picture contains multiple frames placed next to each other in a filmstrip fashion, an animated cursor is created.	Este asistente crea un cursor a partir de una imagen. La imagen es ajustada para llenar las dimensiones del cursor. Si la imagen contiene cuadros múltiples puestos uno al lado de otro como animación, un cursor animado es creado.
385	Tip: Drag and drop a cursor file from Windows Explorer on one of the panels and then click Apply to use that cursor.	Tip: Arrastrá un archivo de cursor del Explorador de Windows en uno de los paneles y después clickea en aplicar para usar ese cursor.
386	Tolerance:	Tolerancia:
387	Tool presets	Predeterminados de Herramientas
388	Tool properties	Propiedades de Herram.
389	Transformation	Transformación
390	Translated string:	Línea traducida:
391	Translation table contains %i items. Press Update to check if more are available.	La tabla de traducción contiene %i ítems. Presiona Subir para ver si hay más disponibles.
392	Translation table contains %i items. There are also %i items translated by you. Press Upload to make them available for others.	La tabla de traducción contiene %i items. Tambien hay %i items traducidos por vos. Presiona Subir para hacerlos disponibles para otros.
393	Translation table is not available; try downloading it or help by translating yourself.	La tabla de traducción no esta disponible; tratá descargandola o ayudá traduciendola vos mismo.
394	Translator mode	Modo traductor
395	Type	Tipo
396	Type of the initial layer.
397	Type text directly in the raster editor.	Tipea texto directamente en el editor.
398	Unavailable	No disponible
399	Undo functionality will be disabled. Choose this option for best performace and lowest memory requirements.	La funcionalidad del Deshacer será deshabilitada. Elegí esta opción para mejor rendimiento y menores requerimientos de memoria.
400	Undo the last action.	Deshacer la última acción.