Occitan phrases #201-220 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 201 | If enabled, the application will gather information about untranslated strings and allow their translation. | S'es activada, l'applicacion acamparà las informacions subre las paraulas non-reviradas e autorizarà lor revirada. |  | |
| 202 | If enabled, untranslated strings will be preceded with [*] in the application window. | S'es activat, las paraulas non reviradas seràn precedidas de [*] dins la fenèstra de l'aplicacion. | | |
| 203 | Image | Image | | |
| 204 | Image editor read pixels | | ||
| 205 | Image filters toolbar | Barra d'apleches pels filtres d'image | | |
| 206 | Image from clipboard | Image de l'estremaire | | |
| 207 | Images | Images | | |
| 208 | Import layer... | Importar lo calc... | | |
| 209 | Insert a new, empty frame at the end of the animation. | | ||
| 210 | Insert copies of selected items. | | ||
| 211 | Insert frame... | | ||
| 212 | Integral coordinates | Coordenadas integralas | | |
| 213 | JPEG image files | dorsièrs d'images JPEG | | |
| 214 | Language | Lenga | | |
| 215 | Language synchronization | Sincronizacion de la lenga | | |
| 216 | Language: | Lenga: | | |
| 217 | Languages marked with flags are installed. Select a language and click the Download button to attempt to download translation table. | Las langas marcadas amb de drapèls son instaladas. Seleccionar una lenga e clicar sul boton Descargar per ensajar de descargar la taula de revirada. | | |
| 218 | Lasso | Sedenc | | |
| 219 | Latest news, tutorials, support center. | Darrièras nòvas, didacticials, centre d'ajuda. | | |
| 220 | Layered Image | Image amb clespas | |