Occitan phrases #181-200 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 181 | Formats | Formats |  | |
| 182 | Frame Properties | | ||
| 183 | Frame count: %i | | ||
| 184 | Frame time: | | ||
| 185 | From screen pixel | Dempuèi la veira dels pixels | | |
| 186 | GIF image files | Dorsièrs d'images GIF | | |
| 187 | Go to last folder visited | Anar al darrièr dorsièr visitat | | |
| 188 | Go up one level | Pujar un nivèl | | |
| 189 | Group layers | | ||
| 190 | Handwriting | | ||
| 191 | Help | Ajuda | | |
| 192 | Help select | | ||
| 193 | Hide translated strings | Amagar las paraulas reviradas | | |
| 194 | Highlight missing strings | Metre en evidéncia las paraulas mancantas | | |
| 195 | Horizontal resize | | ||
| 196 | Hot spot: | | ||
| 197 | Hue | Tencha | | |
| 198 | If enabled, menu commands related to layout configuration and switching will be visible in main menu. | S'es activat, las commandas del menut legadas a la configuracion de la mesa en pagina e a la comutacion seràn vesiblas dins lo menut principal. | | |
| 199 | If enabled, the application will gather information about untranslated strings and allow their translation. | S'es activada, l'applicacion acamparà las informacions subre las paraulas non-reviradas e autorizarà lor revirada. | | |
| 200 | If enabled, untranslated strings will be preceded with [*] in the application window. | S'es activat, las paraulas non reviradas seràn precedidas de [*] dins la fenèstra de l'aplicacion. | |