Occitan phrases #101-120 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 101 | From screen pixel | Dempuèi la veira dels pixels |  | |
| 102 | Handwriting | | ||
| 103 | Help | Ajuda | | |
| 104 | Help select | | ||
| 105 | Hide translated strings | Amagar las paraulas reviradas | | |
| 106 | Highlight missing strings | Metre en evidéncia las paraulas mancantas | | |
| 107 | Horizontal resize | | ||
| 108 | Hot spot: | | ||
| 109 | If enabled, menu commands related to layout configuration and switching will be visible in main menu. | S'es activat, las commandas del menut legadas a la configuracion de la mesa en pagina e a la comutacion seràn vesiblas dins lo menut principal. | | |
| 110 | If enabled, the application will gather information about untranslated strings and allow their translation. | S'es activada, l'applicacion acamparà las informacions subre las paraulas non-reviradas e autorizarà lor revirada. | | |
| 111 | If enabled, untranslated strings will be preceded with [*] in the application window. | S'es activat, las paraulas non reviradas seràn precedidas de [*] dins la fenèstra de l'aplicacion. | | |
| 112 | Image | Image | | |
| 113 | Image editor read pixels | | ||
| 114 | Insert frame... | | ||
| 115 | Integral coordinates | Coordenadas integralas | | |
| 116 | Language | Lenga | | |
| 117 | Language: | Lenga: | | |
| 118 | Languages marked with flags are installed. Select a language and click the Download button to attempt to download translation table. | Las langas marcadas amb de drapèls son instaladas. Seleccionar una lenga e clicar sul boton Descargar per ensajar de descargar la taula de revirada. | | |
| 119 | Layers | Clespas | | |
| 120 | Learn about translating. | Apréner a revirar. | |