Occitan phrases #61-80 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 61 | Conte&xt help | Contè&xte e ajuda |  | |
| 62 | Controls what information is displayed in window caption. | Contrarotlar las informations carteladas dins la legenda de la fenèstra | | |
| 63 | Coordinates of shapes' control points are limited to integral values. | Las coordenadas del contraròtle dels ponches de las fòrmas son limitats a de valors integralas. | | |
| 64 | Copy the selection and put it on the Clipboard. | Copiar la seleccion e la botar dins l'estremaire. | | |
| 65 | Create | Creatz | | |
| 66 | Create a new frame. Select where to add it. | | ||
| 67 | Create animated fire | | ||
| 68 | Create new document from a template. | Crear un nòu document en utilizar un modèl. | | |
| 69 | Cu&t | Talh&ar | | |
| 70 | Cu&t %s | | ||
| 71 | Current color | | ||
| 72 | Cursor | | ||
| 73 | Cursor Hot Spot | | ||
| 74 | Custom JScript operation | Operacion confòrma al JScript | | |
| 75 | Custom presets for tools, colors, fill styles, and drawing modes. | Prereglatges personalizats pels apleches, las colors, los estils de remplenatge e los mòdes dels dessenhs. | | |
| 76 | Customize | | ||
| 77 | Customize the main application window. Already opened documents or windows will not be affected. | Personalizar la principala fenèstra de l'aplicacion. Los documentso las fenèstras ja dobèrts seràn pas afectats. | | |
| 78 | Cut the selection and put it on the Clipboard. | Talhar la seleccion e la botar dins l'estremaire. | | |
| 79 | Deduce surface height from opacity and selection. Bevel the shape and let light shine on it. | Detràser la nautor de la susfàcia de l'opacitat e de la seleccion. Descarrar la fòrma e daissar la lutz lo far calelhar. | | |
| 80 | Diagonal resize / | |