Occitan phrases #41-60 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 41 | Bevel | Descarrar |  | |
| 42 | Blend foreground with background. This setting only applies when drawing with semitransparent color. | Mesclar lo primièr plan amb lo rèire-plan o lo rèirefonz. Aquest reglatge s'aplica solament quand se dessenha amb de colors mièg-transparentas. | | |
| 43 | Brush | Pincèl | | |
| 44 | Busy | | ||
| 45 | Cancel | Cancelar | | |
| 46 | Cancel|Continue working with the document. | Cancelar|Contunhar de trabalhar subre aquest document. | | |
| 47 | Change animation speed... | | ||
| 48 | Change color depth of all frames. | | ||
| 49 | Change color depth... | | ||
| 50 | Change color of individual pixels. | Cambiar la color dels pixèls individuals. | | |
| 51 | Change image size of all frames. | | ||
| 52 | Change mouse cursor used for "%s". | | ||
| 53 | Change size... | | ||
| 54 | Change the speed of the animation by multiplying the frame times by given value. | | ||
| 55 | Click here and then on any control that you want to learn more about. | Clicar aici puèi subre qual contraròtle que sia per ne saber mai subre el. | | |
| 56 | Click or drag the control point to set the active point of a cursor. | | ||
| 57 | Color adjustments... | Atilhament de las colors | | |
| 58 | Colors | Colors | | |
| 59 | Configure Application Options | Configurar las opcions de l'aplicacion | | |
| 60 | Configure application settings. | Configurar los paramètres de l'aplicacion. | |