Chinese (PRC) phrases #381-400 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 381 | Tip: Drag and drop a cursor file from Windows Explorer on one of the panels and then click Apply to use that cursor. | 提示: 从 Windows Explorer 拖放一个光标文件到其中一个面板上，然后单击“应用”以使用那个光标。 |  | |
| 382 | Tolerance: | 容错率: | | |
| 383 | Tool presets | 工具预设方案 | | |
| 384 | Tool properties | 工具属性 | | |
| 385 | Transformation | 变形 | | |
| 386 | Translated string: | 翻译字串: | | |
| 387 | Translation table contains %i items. Press Update to check if more are available. | 翻译表中包含 %i 个项目。点击"更新"以检查是否有更多更新。 | | |
| 388 | Translation table contains %i items. There are also %i items translated by you. Press Upload to make them available for others. | 翻译表中包含 %i 个项目. 其中 %i 个项目是由你翻译的. 点击 "上传" 将你的翻译分享给其他人. | | |
| 389 | Translation table is not available; try downloading it or help by translating yourself. | 翻译表不可用；请尝试 "下载" 和 "学习如何翻译"。 | | |
| 390 | Translator mode | 翻译模式 | | |
| 391 | Type | 类型 | | |
| 392 | Type of the initial layer. | 初始层的类型。 | | |
| 393 | Type text directly in the raster editor. | 直接在光栅编辑模式中输入文字。 | | |
| 394 | Unavailable | 不可用 | | |
| 395 | Undo functionality will be disabled. Choose this option for best performace and lowest memory requirements. | 撤消功能将被禁用。选择此选项，以取得最佳效样和最低内存要求。 | | |
| 396 | Undo the last action. | 撤销最后一个操作 | | |
| 397 | Unspecified | 未指定 | | |
| 398 | Update | 更新 | | |
| 399 | Upload | 上传 | | |
| 400 | Use current for | 使用当前为 | |