Chinese (PRC) phrases #41-60 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 41 | &User interface: | 用户界面(&U): |  | |
| 42 | &View | 视图 | | |
| 43 | &What now? | 现在该怎么做？(&W) | | |
| 44 | / - Up-right | / - 右上 | | |
| 45 | 1 bit - black and white | 1 bit - 黑白 | | |
| 46 | 24 bits - truecolor | 24 位 - 真彩 | | |
| 47 | 32 bits - smooth edges | 32 位 - 平滑边缘 | | |
| 48 | 4 bits - 16 colors | 4 位 - 16 色 | | |
| 49 | 8 bits - 256 colors | 8 位 - 256 色 | | |
| 50 | A mouse cursor is an image moving on the computer display showing you the mouse position. The point in the image used for clicking is called "hot spot". Mouse cursors may be animated. | 鼠标光标是一种在计算机屏幕上移动的图像，用于显示鼠标的位置。图像中用于点击的点称为“热点”。鼠标光标是可以动画化的。 | | |
| 51 | A rectangle can be mapped onto a Bézier patch. | 矩形可以映射到贝塞尔曲面上。 | | |
| 52 | A rectangle can be moved, scaled in X and Y directions and rotated. | 矩形可被移动，在 X 轴与 Y 轴方向缩放并旋转。 | | |
| 53 | A rectangle can be turn into arbitrary convex quadrangle as if it were rotated in 3D space and projected back using perspective projection. | 矩形可以转换为任意凸四边形，就好像在三维空间内旋转并使用透视投影一样投射回来。 | | |
| 54 | A second color for gradient filling. | 渐变填充的第二种颜色。 | | |
| 55 | Add a fiery effect to existing cursor. Specify fire source points via the topmost layer. | 向现有的光标添加一个火焰效果。通过顶部图层指定火源点。 | | |
| 56 | Add a shadow of given intensity and offset. | 添加给定强度与偏移的阴影。 | | |
| 57 | Add folder to favorites | 添加到收藏夹文件夹 | | |
| 58 | Add symbol | 添加符号 | | |
| 59 | Add the current cursor to online library on RealWorld Graphics web site | 将当前光标添加到 RealWorld Graphics 网站的在线资源库中 | | |
| 60 | Add to Online Library | 添加到在线资源库 | |