Hungarian phrases #2121-2140 for RealWorld Icon Editor 2010.1

Rendered image files

Renderelt képfájlok

Renderer

Renderelő

Renderer Configuration

Renderelés beállítás

Renderer toolbar

Renderelő eszköztár

Replace

Csere

Replace affected pixels by foreground color or image.

Érintett képpontok cseréje az előtér színre vagy a képre.

Replace component...

Komponens csere...

Replace entire database (deletes all current files).

Replace hue of every pixel with given value.

Lecserél minden pixelt a színárnyalatban a megadott értékre.

Replace hue of every pixel with given value.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Colorize">More information</a>.

Az összes képpont színárnyalatának cseréje a megadott értékre.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Colorize">További információ</a>

Replace icon in any application with the current icon.

Bármelyik alkalmazásban lévő ikon kicserélése a jelenlegi ikonra.

Replace or add icon to existing application. <a href="http://wiki.rw-designer.com/Customizing_Application_Icons">Tips on customizing icons.</a><br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Icon_-_Customize_Application_Icon">More information.</a>

Cserélje ki, vagy adja hozzá az ikont a meglévő alkalmazáshoz. <a href="http://wiki.rw-designer.com/Customizing_Application_Icons">Tippek az ikonok testreszabásához</a><br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Icon_-_Customize_Application_Icon">További információ</a>

Replace the entire image (or layer) with the current floating selection.

A teljes képen (vagy rétegen) a jelenlegi lebegő kijelölés cseréje.

Resample

Újramintavételezés

Resample Image

Kép átméretezés

Resampling &method:

Újramintavételezési mód:

Reserve space

Tartalék terület

Reserve space:

Tartalék terület:

Resize by setting

Beállítással átméretezés

Resize image

Kép átméretezése