Hungarian phrases #2141-2160 for RealWorld Icon Editor 2010.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 2141 | Resize the selection to cover the entire image. | A kijelölés átméretezése, hogy lefedje a teljes képet. |  | |
| 2142 | Resizing from %s x %s to %s x %s pixels. | Átméretezés %s x %s képpontról %s x %s képpontra | | |
| 2143 | Resolution: | Felbontás: | | |
| 2144 | Resource Editor | Erőforrás szerkesztő | | |
| 2145 | Resource identifier of the icon in Windows executable file. Use # symbol in for a numeric identifier. | Az ikon erőforrás azonosítója a Windows futtatható fájlban. A használt # szimbólum egy numerikus azonosító. | | |
| 2146 | Respect alpha | Alfa figyelembe vétele | | |
| 2147 | Respect image opacity | Átlátszóság figyelembe vétele | | |
| 2148 | Respect the alpha channel of the filled image and do not fill transparent areas. | Figyelembe veszi a kitöltött kép alfa csatornát, és nem tölti ki az átlátszó területeket. | | |
| 2149 | Restore database | Adatbázis visszaállítása | | |
| 2150 | Restore selection size | Kijelölés méretének visszaállítása | | |
| 2151 | Retouch with: %s | Retusálás a:%s | | |
| 2152 | Ri&ght + Ctrl: | Jobb + Ctrl: | | |
| 2153 | Right | Jobb | | |
| 2154 | Right-Left | Jobb-Bal | | |
| 2155 | Right/Lower Pane | Jobb/Alsó ablak | | |
| 2156 | Right/Upper Pane | Jobb/Felső ablak | | |
| 2157 | Ringing | Csengetés | | |
| 2158 | Ripple... | Fodrodózás... | | |
| 2159 | Role: | Szerepe: | | |
| 2160 | Root type: | Gyökér típus: | |