Nr. | Original expression | Translated expression | ||
---|---|---|---|---|
1581 | Select a region similar to the clicked pixel. Hold down CTRL and/or SHIFT to combine the new selection with the current one. | Избери район подобен на щракнатия пиксел. Задръж бутона CTRL | ||
1582 | Select a view to use. | |||
1583 | Select all objects that are currently not selected. | Избери всички обекти | ||
1584 | Select an effect to add: | Избор на ефект за добавяне: | ||
1585 | Select an effect to apply on the retouched pixels. | Избери ефект за да го приложиш на ретушираните пиксели. | ||
1586 | Select color component used by the color areas to the left. | |||
1587 | Select color from a palette of default colors or from a screen pixel. | Избери цвят от... | ||
1588 | Select group of similar pixels near each pixel and blur them. | Избиране група от подобни пиксели в близот и размазване. | ||
1589 | Select how to handle multiple open documents. | Избери как ще обработваш голям брой отворени документи. | ||
1590 | Select how to merge the current layer with the underlying layers. | Избери как да се слеят текущия слой с по-долу лежащите слоеве. | ||
1591 | Select how to visualize the colors. | |||
1592 | Select printer and print image. | |||
1593 | Select the preferred language. English will be used for strings unavailable in the selected language. | Избери предпочитаният език. Английски ще бъде | ||
1594 | Select the splitting style. | |||
1595 | Select the sub-view in the left/lower pane. | |||
1596 | Select the sub-view in the left/upper pane. | |||
1597 | Select the sub-view in the right/lower pane. | |||
1598 | Select the sub-view in the right/upper pane. | |||
1599 | Selected language is built into the application and supported by all default components. | |||
1600 | Selected page will be displayed if the application is started without parameters. | Ако приложението е стартирано без параметри ще бъде показана избраната страница. |