German (Germany) phrases #121-140 for RealWorld Photos 2011.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 121 | <name> | <Name> |  | |
| 122 | A constant used when evaluating the fractals (except Mandelbrot set). Change the value by clicking in the square or by entering numbers directly. | Gebräuchlich bei Auswertung der Fraktale(ausgenommen Mandelbrot Einstellung). Ändern Sie den Wert indem Sie im Viereck klicken oder den Wert direkt eingeben. | | |
| 123 | A method for serialization of an image into a file. | | ||
| 124 | A raster image is a rectangular area of dots called pixels. A picture is created by assigning each dot a color using various drawing tools. All photographs and most pictures found on the web are in fact raster images. | Ein Rasterbild ist ein rechteckiger Bereich voller Punkte, genannt Pixel. Ein Bild entsteht, indem jedem Pixel eine Farbe mittels verschiedener Zeichenelemente zugeordnet wird. Alle Fotografien und die meisten Bilder im Internet sind in der Tat Rasterbilder. | | |
| 125 | A rectangle can be moved, scaled in X and Y directions and rotated. | Ein Rechteckt kann auf der X- und Y-Achse verschoben/erweitert und gedreht werden. | | |
| 126 | A rectangle can be turn into arbitrary convex quadrangle as if it were rotated in 3D space and projected back using perspective projection. | Ein Rechteckt kann in ein willkürlich gewölbtes Quadrat gewandelt werden, als wäre es im 3D Raum modelliert und mittels perspektivischer Projektion zurück projiziert worden. | | |
| 127 | A rentangle representing the viewport of the view with the given ID will be displayed and can be dragged. | Ein Rechteck stellt einen Ausschnitt der Ansicht dar, die Parameter werden angezeigt und können übernommen werden. | | |
| 128 | A short description of this operation displayed in status bar or tooltip. | | ||
| 129 | A temporary folder, where processed files are put by default. | | ||
| 130 | AARRGGBB value of a color used as a primary color with styles that do not define their own colors. | AARRGGBB-Wert einer verwendeten Vordergrundfarbe bei Stilen verwenden, für die keine eigene Farbe definiert ist. | | |
| 131 | AARRGGBB value of a color used as a secondary color with styles that do not define their own colors. | AARRGGBB-Wert einer verwendeten Hintergrundfarbe bei Stilen verwenden, für die keine eigene Farbe definiert ist. | | |
| 132 | AARRGGBB: | AARRGGBB: | | |
| 133 | About RealWorld Photos | | ||
| 134 | Absolute | Absolut | | |
| 135 | Absolute Adjustable (Left/Top) | | ||
| 136 | Absolute Adjustable (Right/Bottom) | | ||
| 137 | Absolute Fixed (Left/Top) | | ||
| 138 | Absolute Fixed (Right/Bottom) | | ||
| 139 | Absolute path to the image to use as watermark. | Pfad der Bilddatei als Wasserzeichen setzen. | | |
| 140 | Absolute size | Absolute Größe | |