German (Germany) phrases #1201-1220 for RealWorld Photos 2011.1

No user interface configuration is available for the current document type. Learn about layouts at http://wiki.rw-designer.com/Window_Layout

Keine Benutzeroberflächen-Konfiguration für aktuellen Dateityp verfügbar. Mehr über Layouts: http://wiki.rw-designer.com/Window_Layout

No view is occupying this area due to a invalid configuration. Please verify your configuration and eventually reset it to default values using the manager tool in Windows Start menu.

Ungültige Konfiguration; keine Ansicht für diesen Bereich. Bitte überprüfen Sie Ihre Konfiguration und setzen diese ggf. auf die Standardeinstellungen zurück - nutzen Sie dafür das Verwaltungs-Werkzeug im Windows Start Menü.

Noise removal

Rauschen entfernen

None

Kein

Normal crop

normaler Ausschnitt

Normal map

normale Karte

Normalize layers

Ebenen normalisieren

Normal|Multiply|Screen|Add|Subtract|Average|Difference|Minimum (darken)|Maximum (lighten)|Overlay|Replace hue|Replace saturation|Replace brightness|Replace color|Silhouette

Normal|Multiplizieren|Bildschirm|Hinzufügen|Abziehen|Durchschnitt|Differenz|Minimum (dunkler)|Maximum (heller)|Überlagerung|Farbton ersetzen|Sättigung ersetzen|Helligkeit ersetzen|Farbe ersetzen|Silhouette

Not constrained

nicht zwingend

Note

Anmerkung

Note: handle coordinates will be sent to the tool exactly as entered, regardless of current coordinate mode. In case of invalid values, the results can be unexpected.

Hinweis: Die Koordinaten werden exakt in der eingebenden Form an das jeweilige Werkzeug weitergegeben - unabhängig vom derzeitigen Koordinatenmodus. Bei einer ungültigen Eingabe können Fehler auftreten.

Note: maximum and minimum zoom values may depend on the size of the window and the displayed image.

Hinweis: Der maximale/minimale Zoom Bereich ist abhängig von der gewählten Fenstergröße und dem angezeigten Bild.

Number of places behind the decimal point. Increase this value for higher precision color accuracy or when range is low.

accuracy 

OK

OK

Object alignment

Objekt Ausrichtung

Object providing menu or toolbar commands.

Objekt unterstützt Menü oder Symbolleisten Befehle

Object specifying command list.

Objekt bestimmt Befehlsliste

Object that controls the command in the window's context menu.

Offset of the dropped shadow in pixels. Positive values will move the shadow in the right bottom direction.

Versatz des Schattens in Pixeln. Ein positiver Wert verschiebt den Schatten nach rechts unten.

On &key pressed: