German (Germany) phrases #1501-1520 for RealWorld Photos 2011.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1501 | Resample Image | Bild neu skalieren |  | |
| 1502 | Resampling &method: | Skalierungs&methode: | | |
| 1503 | Reserve space | Speicherplatz reservieren | | |
| 1504 | Reset plug-in configuration | | ||
| 1505 | Resize (resample)... | | ||
| 1506 | Resize an image to have both dimension less or equal than the specified frame size. | | ||
| 1507 | Resize by setting | Größe gem. Einstellungen verändern | | |
| 1508 | Resize image | Bildgröße ändern | | |
| 1509 | Resize the selection to cover the entire image. | Größe der Auswahl verändern, um gesamte Bildgröße abzudecken | | |
| 1510 | Resize to fit in frame | | ||
| 1511 | Resizing from %s x %s to %s x %s pixels. | Größe von %s x %s zu %s x %s Pixeln ändern | | |
| 1512 | Resolution: | Auflösung: | | |
| 1513 | Respect alpha | Alpha Kanal berücksichtigen | | |
| 1514 | Respect image opacity | Bild-Deckkraft berücksichtigen | | |
| 1515 | Respect the alpha channel of the filled image and do not fill transparent areas. | Berücksichtigt den Alpha-Kanal des zu füllenden Bildes; transparente Bereiche werden nicht gefüllt. | | |
| 1516 | Restore | wiederherstellen | | |
| 1517 | Restore database | Datenbank wiederherstellen | | |
| 1518 | Restore selection size | Auswahlgröße wiederherstellen | | |
| 1519 | Retarget | neu speichern | | |
| 1520 | Retouch with: %s | Retuschieren mit: %s | |