German (Germany) phrases #1481-1500 for RealWorld Photos 2011.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1481 | Remove details | Details entfernen |  | |
| 1482 | Remove folder from favorites | Ordner aus Favoriten entfernen | | |
| 1483 | Remove hue... | Farbton entfernen... | | |
| 1484 | Remove selected layers. | Ausgewählte Ebenen löschen | | |
| 1485 | Remove selection | Auswahl löschen | | |
| 1486 | Remove style | Stil löschen | | |
| 1487 | Remove the EXIF data block from the current image. | | ||
| 1488 | Remove the effects assigned to this layer. | Mit dieser Ebene verknüpfte Effekte löschen | | |
| 1489 | Remove the vertex associate with the clicked handle from the control polygon. | Knotenpunkt, der mit dem Kontrollwerkzeug des Polygons verknüpft ist, löschen | | |
| 1490 | Remove this step | Schritt rückgängig machen | | |
| 1491 | Rename file | Datei umbenennen | | |
| 1492 | Render fractal... | Fraktal rendern... | | |
| 1493 | Replace | Ersetzen | | |
| 1494 | Replace affected pixels by foreground color or image. | Betroffene Pixel durch Vordergrundfarbe oder Bild ersetzen | | |
| 1495 | Replace each pixel with a semitransparent square of given size. | Ersetzt jedes Pixel durch ein semitransparentes Quadrat bestimmter Größe | | |
| 1496 | Replace hue of every pixel with given value. | Farbton eines jeden Pixels durch bestimmten Wert ersetzen | | |
| 1497 | Replace hue of every pixel with given value.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Colorize">More information</a>. | Farbton eines jeden Pixels durch bestimmten Wert ersetzen<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Colorize">Weitere Informationen</a> | | |
| 1498 | Replace outline | Silhouette ersetzen | | |
| 1499 | Replace the entire image (or layer) with the current floating selection. | Komplettes Bild (oder Ebene) mit der aktiven schwebenden Auswahl ersetzen | | |
| 1500 | Resample | neu berechnen | |