German (Germany) phrases #1861-1880 for RealWorld Photos 2011.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1861 | Type any text in this box and then click in the raster image editor to render the text using the specified font. | Beliebigen Text innerhalb dieses Felds eingeben, klicken Sie anschließend innerhalb des Rasterbild-Editors um den Text mit der gewählten Schriftart zu rendern. |  | |
| 1862 | Type of mapping the values from the given range to the slider in configuration dialog. | Übertragungsweg, der Werte des vorgegebenen Bereichs auf den Schieberegler im Konfigurations-Dialog. | | |
| 1863 | Type of operation executed in this step of the sequence. | | ||
| 1864 | Type of operation to execute when a gesture is recognized. Some operations have additional settings displayed below. | Aktion, die ausgeführt wird wenn eine Mausgeste erkannt wird. Einige Gestern verfügen über optionale Einstellmöglichkeiten (siehe unten). | | |
| 1865 | Type of pattern painted when the brush is moving over the canvas. | Erzeugtes Muster, wenn der Pinsel über die Leinwand bewegt wird. | | |
| 1866 | Type of the actual operation. | | ||
| 1867 | Type of the contained object with menu commands. | Objekt, das von diesen Menü Befehlen angesprochen wird. | | |
| 1868 | Type of transformation executed in this step. (Note: transformation should not be the last step in the sequence, because the result will be lost.) | | ||
| 1869 | Type text directly in the raster editor. | Text direkt im Rastereditor eingeben. | | |
| 1870 | Typical background color for the image. Images will look best if used on similar backgrounds. | Typische Hintergrundfarbe eines Bildes. Bilder entfalten vor einem ähnlichen Hintergrund ihre beste Wirkung. | | |
| 1871 | Undo all operations upto this one. | Alle Aktionen, bis zu dieser, Rückgängig machen. | | |
| 1872 | Undo functionality will be disabled. Choose this option for best performace and lowest memory requirements. | Rückgängig-Funktion wird deaktiviert. Wählen Sie diese Option für schnellste Performance und geringen Speicherbedarf. | | |
| 1873 | Undo mode | Rückgängig-Modus | | |
| 1874 | Undo the last action. | letzte Aktion Rückgängig machen | | |
| 1875 | Unknown data | Unbekannte Datei | | |
| 1876 | Unnamed | Unbenannt | | |
| 1877 | Unsharp Mask | Unscharf maskieren | | |
| 1878 | Unsharp mask | Unscharf maskieren | | |
| 1879 | Unsharp mask... | Unscharf maskieren... | | |
| 1880 | Unspecified | Nicht spezifiziert | |