German (Germany) phrases #501-520 for RealWorld Photos 2011.1

Controlled viewport:

Festgelegtes Ansichtsfenster:

Controls how much does the current layer influence the final image (0-100%).

Bestimmt die Deckkraft der aktiven Ebene (0-100%).

Controls how to specify the final canvas size.

Legt fest wie die Arbeitsfläche bestimmt wird.

Controls the placement of the original image on the new canvas.

Bestimmt die Position des ursprünglichen Bildes auf der neuen Arbeitsfläche.

Controls what information is displayed in window caption.

Bestimmt welche Informationen in der Fenster-Beschriftung angezeigt werden.

Controls whether a toolbar is visible when creating new window.

Legt fest ob eine Symbolleiste in einem neuen Fenster sichtbar ist.

Controls which drawing tools will be available.

Bestimmt welche Zeichenwerkzeuge verfügbar sind.

Convert a picture to the .gif format.

Convert a picture to the .jpg format. Configure this operation to change compression.

Convert color image to a grayscale.

In Graustufen umwandeln.

Convert color pictures to grayscale.

Convert to .gif

Convert to .jpg

Convolution Filter

Konvolutions Filter

Convolution matrix

Konvolution Matrix

Convolution matrix:

Konvolution Matrix:

Coordinates

Koordinaten

Coordinates accuracy

Koordinaten-Genauigkeit

Coordinates mode controls whether draw shapes are aligned on pixel boundaries.

Der Koordinaten Modus legt fest ob Formen an Pixeln ausgerichtet werden-

Coordinates of shapes' control points are limited to integral values.

Koordinaten, die Kontrollpunkte der Formen bestimmen, dürfen nur ganzzahlig sein.