German (Germany) phrases #381-400 for RealWorld Photos 2011.1

Center the image in the smallest possible square or rectangle.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Remove_Empty_Border">More information</a>.

Bild in kleinstmöglichem Quadrat oder Rechteck zentrieren.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Remove_Empty_Border">Weitere Informationen</a>.

Centered

zentriert

Change Canvas Size

Arbeitsfläche anpassen

Change an operation (or a sequence thereof) applied on the selected layer.

Ändert eine Aktion (oder Aktionsfolge), die auf der aktive Ebene angewendet wird.

Change area

Bereich ändern

Change aspect ratio by reducing or extending the least important areas of the image.

Seitenverhältnis ändern, indem Bildunwichtige Bereiche reduziert oder erweitert werden. 

Change aspect ratio by reducing or extending the least important areas of the image.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Retarget">Online documentation</a>.

Seitenverhältnis ändern, indem Bildunwichtige Bereiche reduziert oder erweitert werden. <br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Retarget">Weitere Informationen</a>.

Change color of individual pixels.

Farbe individueller Pixel verändern.

Change color of the stop selected in the gradient above.

Farbe im gewählten Verlauf verändern.

Change layer blending

Radiergummi

Change layer opacity

Ebenen-Deckkraft anpassen.

Change the resolution of the picture by setting its new dimenstions in pixels or in percents.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Resample">More information</a>.

Auflösung des Bildes ändern, indem die neuen Abmessungen in Pixeln oder prozentual angegeben werden. <br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Resample">Weitere Informationen</a>

Change the resolution of the picture by setting its new dimenstions in pixels or in percents.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Resample">Online documentation</a>.

Auflösung des Bildes ändern, indem die neuen Abmessungen in Pixeln oder prozentual angegeben werden. <br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Resample">Weitere Informationen</a>

Change the scaling in vertical and horizontal directions.

Skalierung vertikal/horizontal verändern.

Choose Color

Farbe auswählen

Choose Maximum Size

Choose one of the beveling methods.

Abschrägungs-Methode auswählen

Choose the height of the upper part [0-100%].

Choose the height of the upper part in pixels.

Höhe des oberen Bereichs in Pixeln wählen.

Choose the width of the left part [0-100%].