Japanese (Japan) phrases #561-580 for RealWorld Photos 2011.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 561 | Current document contains unsaved data. You may attempt to save the document using the 'Save...' button. | 現在のドキュメントには、保存されていないデータが含まれています。保存する場合は、'保存...' ボタンを押してください。 |  | |
| 562 | Curve | 曲線 | | |
| 563 | Curve Interpolation | カーブ補間 | | |
| 564 | Custom | カスタム | | |
| 565 | Custom &operation... | カスタム操作(&O) | | |
| 566 | Custom JScript operation | カスタム JScript 操作 | | |
| 567 | Custom Operation | カスタム操作 | | |
| 568 | Custom background | | ||
| 569 | Custom color | カスタムカラー | | |
| 570 | Custom colors | カスタムカラー | | |
| 571 | Custom convolution filter | カスタムコンボリューションフィルター | | |
| 572 | Custom convolution filter... | カスタムコンボリューションフィルター | | |
| 573 | Custom de-vignetting | カスタム デ・ビネッティング | | |
| 574 | Custom icons... | カスタムアイコン | | |
| 575 | Custom presets for tools, colors, fill styles, and drawing modes. | ツール、カラー、塗りつぶしスタイル、描画モードのプリセット | | |
| 576 | Custom zoom | カスタム拡大 | | |
| 577 | Custom1 | カスタム 1 | | |
| 578 | Customize the main application window. Already opened documents or windows will not be affected. | メインアプリケーションウィンドウのカスタマイズ(既に開かれているウィンドウには影響しません) | | |
| 579 | Cut a defined quadrangle from an image. | イメージから定義された四角形を切り出します。 | | |
| 580 | Cut the selection and put it on the Clipboard. | 選択領域を切り取ってクリップボードに挿入します。 | |