Polish phrases #381-400 for RealWorld Photos 2011.1

Center the image in the smallest possible square or rectangle.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Remove_Empty_Border">More information</a>.

Centered

Wyśrodkuj

Change Canvas Size

Zmień wymiary kanwy

Change an operation (or a sequence thereof) applied on the selected layer.

Zmień akcje (lub ich sekwencję) zastosowaną na wybranej warstwie.

Change area

Obszar zmiany

Change aspect ratio by reducing or extending the least important areas of the image.

Zmień współczynnik proporcji, zmniejszając lub wydłużając najmniej ważne obszary obrazu.

Change aspect ratio by reducing or extending the least important areas of the image.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Retarget">Online documentation</a>.

Zmień proporcje obrazu poprzez zmniejszenie lub wydłużenie najmniej ważnych obszarów obrazu..<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Retarget">Dokumentacja online</a>

Change color of individual pixels.

Zmień kolor indywidualnych pikseli.

Change color of the stop selected in the gradient above.

Zmień kolor stopu wybranego powyżej gradientu.

Change layer blending

Change layer opacity

Change the resolution of the picture by setting its new dimenstions in pixels or in percents.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Resample">More information</a>.

Zmień rozdzielczość obrazu ustawiając wymiary w pikselach lub procentach.<br><br><a href="wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Resample">Więcej informacji</a>.

Change the resolution of the picture by setting its new dimenstions in pixels or in percents.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Resample">Online documentation</a>.

Zmień rozdzielczość obrazu podając nowe wymiary w pikselach lub procentach.<br><br><a fref=http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Resample">Dokumentacja online</a>.

Change the scaling in vertical and horizontal directions.

Choose Color

Wybierz kolor

Choose Maximum Size

Choose one of the beveling methods.

Wybierz meteodę dla skosu.

Choose the height of the upper part [0-100%].

Wybierz wysokość górnej części [0-100%].

Choose the height of the upper part in pixels.

Choose the width of the left part [0-100%].

Wybierz szerokość lewej części [0-100%].