Polish phrases #201-220 for RealWorld Photos 2011.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 201 | All files | Wszystkie pliki |  | |
| 202 | All operations can be undone. If there is not enough memory for backup of an operation, it may become impossible to further edit a document. | Wszystkie operacje mogą zostać cofnięte. Jeżli zabraknie pamięci dalsza edycja nie będzie możliwa. | | |
| 203 | All supported files | Wszystkie obsługiwane pliki | | |
| 204 | All tags: | Wszystkie tagi: | | |
| 205 | Allow the batch operation to display configuration window if it configured that way. | | ||
| 206 | Allows you to quickly change the convolution matrix to one of the commonly used filters. | Pozwala na szybką zmianę macierzy splotu na jeden z powszechnie używanych filtrów. | | |
| 207 | Allows you to specify your own image zoom value. | Pozwala określić własny stopień zbliżenia obrazu. | | |
| 208 | Alpha | Alfa | | |
| 209 | Alpha Threshold | | ||
| 210 | Alpha channel | Kanał alfa | | |
| 211 | Alpha channel: | Kanał Alfa: | | |
| 212 | Alpha threshold: | Próg alfa: | | |
| 213 | Amount | Ilość | | |
| 214 | Amount of deleted pixels in percents. | Ilość usuniętych pikseli w procentach. | | |
| 215 | Amount: | Ilość: | | |
| 216 | An unrecoverable error occured during execution of the program. We are sorry for any incovenience. | Błąd nie do naprawienia przy wykonywaniu akcji. Przepraszamy za niedogodność. | | |
| 217 | Anchor | | ||
| 218 | Angle | Kąt | | |
| 219 | Angle of the cut edge. | Kąt krawędzi cięcia. | | |
| 220 | Angle to rotate hues in an image. | Kąt o który przesunięta zostanie barwa obrazu. | |